Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.
一位官员确认了那份文件。
afirmar; confirmar; afirmación; confirmación
西 语 助 手Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.
一位官员确认了那份文件。
Su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el billete.
他的秘书会打个电话给一家航空公司的代办处去确认一下机票。
La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.
即使确认仅仅进行了概念性研究，也令
不安。
Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.
他确认，这个问题将在条款草案中具有比较显著的位置。
Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
数据已经维持和平行
部确认。
Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.
在选举中获提名并确认的候选共有1,640名，
中有930
选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。
El Comité sólo podrá resolver las cuestiones pendientes si reconoce esa realidad.
唯有在确认现实的情况下，委员会才能够解决各项悬而未决的问题。
La confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.
有条件的解释性声明也必须以书面方式正式确认。
Se definen la función y la importancia de la mediación profesional.
职业中介机构的作用和意义得到了确认。
A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.
通过调查，涉及12名被告的7项控告书得到确认。
Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.
在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认。
Sin embargo, cabe reconocer que quedan aún algunos obstáculos que se deben superar rápidamente.
但是，必须确认和迅速解决余下来的各种障碍。
El comprador (demandante) confirmó por correo certificado la compra concertada por teléfono.
买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议。
Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.
至多也不过 确认有利于禁止的明确假定。
El Comité reconoció la utilidad del anexo del informe.
委员会确认报告附件很有帮助。
No obstante, la Comisión no está en condiciones de confirmar esa información.
但是，委员会无法确认此点。
Sin embargo, serán necesarias más investigaciones para corroborar esa información.
但是，还需要作进一步调查，以确认这一情报。
El KA-26 está reconocido por su fabricante como una aeronave de doble uso.
KA-26的制造商确认KA-26是双用途飞机。
El Consejo Europeo de Sindicatos corroboró las pruebas y conclusiones del Estado Parte.
欧洲工会理事会确认了该缔约国提出的证据和结论。
Estos derechos sólo pueden ejercerlos las personas que prueben su condición de asegurados.
只有在受保地位得到确认的才可行使规定保健的保险权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
