Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有
触的地方。
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有触的地方。
El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.
大猩猩是跟人类有最联系的动物。
La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方
影响一个国家的社会、经济发展.
La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.
从他的往来账目中进行扣除。
En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.
无论怎样来说，
功地吸引外国投资只是事情的一部分。
Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.
它们分别占被批准的对外投资项目总数以
投资存量的17%和24%。
Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.
第二波段对外投资的动机发生了很大变化。
Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.
印度政府随后放松了对对外投资的限制。
Estos cursos tuvieron efectos directos e indirectos en las actividades de dicha división.
这些培训班对这一部门的活动具有和间的影响。
Constituirán un insumo directo para la formulación de programas y proyectos de cooperación técnica.
这些调查
对拟订技术合作方案和项目的一种投入。
Existe una relación directa entre la seguridad, el desarrollo y la prevención de los conflictos.
安全、发展和预防冲突之间，存在着的联系。
Más de 60.000 ciudadanos indios han perdido la vida como consecuencia directa del terrorismo.
由于恐怖主义的结果，6万多印度公民丧生。
Si bien colabora con otros órganos del Gobierno, es responsable directamente ante el Presidente.
尽管他也与政府其他部门进行合作，但他是向总统负责的。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达国家也看到了南方外国投资的潜力。
En el resumen se muestra el número de personas empleadas directamente en la empresa.
简介中显示的是该公司雇用的职工人数。
El rápido crecimiento de China como fuente de salidas de IED ha sido notable.
中国作为对外投资源的迅速崛起引人瞩目。
Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.
外来投资的数据更为惊人。
Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.
有些费用是由患者支付的，诸如无补贴的药品。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私营医疗机的保健服务份额是由患者承担的。
Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.
一些人是残暴和恐怖主义行径的受害者；另一些人是自然灾害受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
