目的

¿Cuál es tu intención de venir aquí?

你来这里是什么？

El objeto de la reunión es encontrar una buena solución.

开会是要找一个好解决方案。

Estamos en el viaje a nuestro destino.

我们在去地路上。

Nuestro objetivo es disminuir la polución ambiental.

我们是减轻环境污染。

Estás loco si crees que vas a conseguir eso.

你若是以为能达那个，那你就太自不量力了.

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行游行以达不污染大。

Cuando llegaron al destino,descargaron los sacos del camión.

当他们达地，把麻包从卡车上卸了下来。

No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.

我不理解他这样跑来跑去底要达什么。

Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.

多亏了风力推动，那艘船了地。

Tiene partido para el logro de su pretensión.

有人帮助他达。

Llegó sano y salvo a su destino.

他平安达地了。

Sus objetivos fundamentales eran hacerse con el negocio.

他们根本就是想得好处。

Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.

他讲话是让我们明白当前这场斗争重要意义.

El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.

用语本身、上下文、条约及宗旨、以及在必要追溯条约起草过程 。

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.

伊拉克认为，为此采用当地生产者价格更合适。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做，是使我们能够在星期一而不是在星期三通过这项决议草案。

Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.

对这一项经验将会认真进行研究。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此，牙买加随准备尽它一份力量。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此拨款。

A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.

为了原则草案，损害必须“重大”。