¿Cuál es tu intención de venir aquí?
你来这里的目的是什么？
El objeto de la reunión es encontrar una buena solución.
开会的目的是要找一个好的解决。
Estamos en el viaje a nuestro destino.
们在去目的地的路上。
Nuestro objetivo es disminuir la polución ambiental.
们的目的是减轻环境污染。
Estás loco si crees que vas a conseguir eso.
你若是以为能达个目的，你就太自不量力了.
El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.
市政府组织了一场骑自行的游行以达不污染大气的目的。
Cuando llegaron al destino,descargaron los sacos del camión.
当他们达目的地的时候，把麻包从卡车上卸了下来。
No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.
不理解他这样跑来跑去底要达什么目的。
Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.
多亏了风力的推动，了目的地。
Tiene partido para el logro de su pretensión.
有人帮助他达目的。
Llegó sano y salvo a su destino.
他平安达目的地了。
Sus objetivos fundamentales eran hacerse con el negocio.
他们根本目的就是想得好处。
Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.
他讲话的目的是让们明白当前这场斗争的重要意义.
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本身、上下文、条约的目的及宗旨、以及在必要时追溯条约的起草过程 。
Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.
伊拉克认为，为此目的采用当地生产者的价格更合适。
El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.
这样做的目的，是使们能够在星期一而不是在星期三通过这项决议草。
Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.
对这一项目的经验将会认真进行研究。
A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.
为此目的，牙买加随时准备尽它的一份力量。
Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.
委员会敦促政府为此目的拨款。
A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.
为了原则草的目的，损害必须“重大”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
Salí del colegio mayor donde estaba alojado y anduve al azar.
我离开居住的学生公寓，漫无目的地游荡。
La pregunta que hacemos para saber los motivos empieza con un ¿Por qué...?
而我们想要知道这些目的动机，就需要提出问题，问题会以¿Por qué...? （为什么...？）作开头。
Como vemos, los estudiantes tienen diferentes motivos para estudiar español.
正如我们所看到的，学生们学习西班牙语都有同的目的动机。
Nuestro siguiente destino vuelve a rendir tributo al mar y su vida.
我们的下一个目的地又是向大海和海洋生命致敬。
Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.
因此，这并是一个巧合——我们是欧洲最安全的旅行目的地之一。
Porque la pequeña cantidad de señales tiene miles de caminos posibles para distribuirse.
因为少量的信号有成千上万种可能的路径来到达目的地。
Tú en tu vida necesitas un propósito que la defina.
你在你的生活中需要一个定义它的目的。
Luego no tardé nada en llegar a mi destino.
然后没多久，我就来到了目的地。
El objetivo del toreo consiste en ir encadenando pases y hacerlos correctamente.
斗牛的目的是做出正确的连环闪躲动作。
Nuestros abuelos hacían meses hasta llegar a su destino y nosotros solamente 4 horas.
我们祖父母们花了几个月的时间才能到达目的地，而我们只用了 4 个小时。
Su objetivo es formar una valla para evitar otra expansión.
其目的是形成一个围栏，避免穆斯林的进一步扩张。
Bien, pues para eso estamos aquí, hoy.
这就是我们今天的目的。
Yo creo que ambos como que decidimos no utilizarlo para eso.
我觉得我们俩都决定利用它来达到那个目的。
Pero en segundo lugar, su intención era solucionar la ilegalidad de la expedición.
其次，他的目的是解决远征的非法性问题。
Pero también es un gran destino para los montañistas.
过，它也是登山爱好者的理想目的地。
Todos bajo el mismo discurso, pero cada uno con su propósito.
怀着各相同的目的。
¿Puedo devolver el coche en mi ciudad de destino?
我能在目的地还车吗？
Eso sí, su propósito original no acabó de cumplirse.
然而，它最初的目的并未实现。
Nos despedimos de vosotros en marcha hacia el siguiente destino.
我们就在前往下个目的地的途中告别吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
席习近平十九大报告 
一个好的解决
。
们在去
个
同的
力理解篇
