La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理事会的改革为补救这个问题提供了机会。
La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理事会的改革为补救这个问题提供了机会。
Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.
其后通过的安全理事会各项决议也重申了这项决议。
La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.
建设和平是安全理事会的
个重要问题。
La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.
安全理事会目前的
所反映的是已不复存在的世界。
Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.
非洲是没有常任理事国席位的唯大陆。
Paso ahora a las consultas de hoy sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
我现在
今天关于安全理事会改革的协商。
Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.
有人想断定安全理事会的改革业已结束。
Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.
最后，
安全理事会的扩大问题。
Para conseguirlo, necesitamos aumentar el número de miembros, tanto permanentes como no permanentes.
为实现这点，我们需要既增加常任理事国的数目，也增加非常任理事国的数目。
Los cinco autores del proyecto de resolución favorecen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.
决议草案的五个共同起草国主张进行全面的安全理事会改革。
Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.
在60年之后，我们需要个反映当今世界的安全理事会。
Mejorar la representatividad en el Consejo de Seguridad no debe socavar su efectividad.
加强安全理事会的代表性不应损害其效力。
Opinamos que deberían ampliarse las categorías de miembros permanentes y no permanentes del Consejo.
我们认为，安理会常任理事国和非常任理事国的数目都应增加。
Para nosotros, es un orgullo que Benin presida el Consejo de Seguridad.
看到贝宁主持安全理事会的工作，我们感到自豪。
Los Estados Unidos creemos firmemente en el Consejo de Seguridad.
美国坚信安全理事会的作用。
Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.
任何建议都应有助于提高安全理事会的效力。
13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).
此项订正行动概念是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出的。
La composición del futuro Consejo debía garantizar la legitimidad e importancia de su trabajo.
未来理事会的员构应确保其工作的合法性和相关性。
Por ende, se corre el riesgo de crear un Consejo de Seguridad poco equitativo.
因此，眼存在种危险：到头来所形的安全理事会有可能是不公平的。
La ampliación del Consejo de Seguridad es necesaria y tendrá consecuencias de largo alcance.
安全理事会的扩大是必要的，并且将产生深远影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
