理事

Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.

乌拉圭仅担任过全理理国。

Kiribati apoya la ampliación del número de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

基里巴斯支持增加全理任和非任理国。

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作为全理现任非任理国，当然以证明这点。

Opinamos que deberían ampliarse las categorías de miembros permanentes y no permanentes del Consejo.

我们认为，理任理国和非任理国的数目都应增加。

Una ampliación de las categorías de miembros permanentes y no permanentes proporcionará equilibrio al Consejo.

增加任理国和非任理国两个范畴的席位将使理获得平衡。

Los Estados Unidos creemos firmemente en el Consejo de Seguridad.

美国坚信全理的作用。

Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.

瑞士强烈主张扩大全理。

Los consejos de alumnos y estudiantes pueden desempeñar una función importante.

学生理以发挥重要作用。

El papel del Consejo de Seguridad no debe infravalorarse.

我们不能低估全理的作用。

Ahora reanudo mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复全理主席职能。

No obstante, hace mucho tiempo que concluyó su labor.

但该理的工作早已完成。

Para conseguirlo, necesitamos aumentar el número de miembros, tanto permanentes como no permanentes.

为实现这点，我们需要既增加任理国的数目，也增加非任理国的数目。

La Presidenta propone que la Junta apruebe las enmiendas que figuran en el documento.

她提请理批准文件所载的修订。

Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现在让我简单谈谈全理改革。

El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.

经社理有使命但没有权力。

Los puestos permanentes no han de ser objeto de compraventa.

任理国席位不是供买卖的。

Prosiguieron los trabajos para establecer un consejo de prensa.

新闻理的筹备工作继续进行。

Ahora vuelvo a asumir la función de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复行使全理主席职责。

Hace suya las resoluciones aprobadas por la Junta de Desarrollo Industrial.

古巴赞同工业发展理通过的决议。

Será considerada por el Consejo de Administración en su próximo período de sesiones.

理下议将讨论这个问题。