Me gustaría conocer tu impresión sobre el asunto.
我希望听听你对此事的看法.
Me gustaría conocer tu impresión sobre el asunto.
我希望听听你对此事的看法.
Lo dijo con tono burlesco para disminuir la gravedad del asunto.
他以诙谐的口气谈起此事以便缓和一下问题的严重性。
No mezcles a nadie en ese asunto.
你别让其他
此事。
Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.
此事他确实不知道，但那不能成为他开脱的理由。
Tiene una comprensión clara de este asunto.
他对此事了解的一清二楚。
Si ellos pueden hacer avanzar este asunto, el Departamento estará plenamente satisfecho.
如果会员国能够推动此事，新闻部会感到十分高兴。
Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.
因此，
提请欧洲联盟澄清此事。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进一步讨论。
El observador de Nepal dijo también que la cuestión se debería volver a examinar.
尼泊尔观察员也表示需要重新审议此事。
El asunto fue devuelto entonces al Ministerio del Interior para una segunda vista.
此事随后被退回内政部进行第二次听证。
En ese mismo período de sesiones, el Tribunal decidió que seguiría examinando la cuestión.
法
届会议上决定继续审议此事。
Se mantienen las consultas a este respecto.
有关此事的协商进行中。
El análisis del consultor podría facilitar un mayor entendimiento de la cuestión.
顾问的分析报告可能有助于更透彻地了解此事。
Con esa decisión, la secretaría consideró aplicada la recomendación y dio por concluido el asunto.
就此决定而言，秘书处认为该项建议已得到执行，此事已经了结。
Por tanto la secretaría de la Comisión consideró resuelta la cuestión.
因此，赔偿委员会秘书处认为此事已经了解。
Sin embargo, mi delegación desea informar a la Asamblea General sobre el particular.
然而，我国代表团本希望向大会通报此事。
La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.
项目厅将把此事提交给最近成立的风险管理和监督委员会。
Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.
他想听听其他代表团对此事的看法。
El orador dará más detalles en consultas oficiosas.
他将非正式协商时进一步详述此事。
Espero estar pronto en condiciones de informar al Consejo sobre ese asunto.
我不久即可向安理会就此事提出报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
