次生

Los adelantos en biotecnología que hacen posible la transferencia de material genético de un organismo a otro han abierto la esperanzadora posibilidad de transferir los segmentos de ADN responsables de la biosíntesis de metabolitos secundarios de bacterias incultivables.

生物技术进步带来把基因物质从一个生物转移到另一个生物技术，为人们从无法培养细菌转移出其负责次生代谢物生物合成DNA片断开辟了广阔前景。

Los autores determinaron los principales procesos de degradación de la tierra en Uzbekistán: 1) salinización secundaria de las tierras de regadío;  2) inundación y anegamiento de las tierras de regadío; 3) pérdida de materia orgánica y disminución de la fertilidad de los suelos; 4) erosión generalizada en los suelos de regadío;  5) contaminación de los suelos; y 6) transporte de aerosoles de polvo y sal desde el fondo seco del mar de Aral.

作者认为乌兹别重要化过程是：(1) 灌溉次生盐渍化；(2) 灌溉浸灌和水涝；(3) 壤有机质流失和肥力下降；(4) 灌溉壤广受侵蚀；(5) 壤污染；和(6) 由气溶胶带入干燥咸海海床上盐和尘。

En respuesta a este desafío y al hecho de que la subsistencia de 500 millones de personas depende en la actualidad de bosques secundarios y degradados, se puso en marcha la Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal con el propósito de que sirviera de catalizador y reforzara una red de diversos ejemplos de restauración del paisaje forestal que reportaran beneficios a las comunidades locales y a la naturaleza, y propiciaran también el cumplimiento de compromisos internacionales sobre los bosques.

针对这一挑战和目前有5亿人以次生林和化森林为生，发起了森林景观复原全球伙伴关系，目是推动建立并加强一个不同森林景观复原范例网络，造福当社区和大自然，实现关于森林国际承诺。