工作

La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

新设立的法治部大约有70名人员。

Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.

原子能机构编写《非法问题手册》的即将完成。

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

一些言者指出其本国政府支持政府间专家组的。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多需要做。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始。

Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.

人员目前正接受培训以照管这些儿童。

Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.

小组成员呼吁贸会议鼓励搜集这类数据的。

Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.

还与更多国际和国家机构形成了密切的关系。

Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.

波斯尼亚和黑塞哥维那其他市镇都已完成这项。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着这方面的进一步。

Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.

一个主要的挑战是如何管理联合拟订方案的供。

Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.

这些移民往往从事那些本土生长的意大利人所不再愿意从事的。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标准的执行进展参差不齐。

En algunas municipalidades se han impedido los retornos.

一些市镇为回返制造障碍。

Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.

在法院案件的裁决和执行方面，积压的量继续增加。

El Grupo de Trabajo decidió volver a examinar la cuestión en una fecha ulterior.

组决定以后再继续审议这一问题。

No obstante, el Tribunal consiguió reducir las horas extraordinarias de su personal.

但国际法庭还是能减少它的人员加班费。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员会近来的情况远远不如人意。

Pese a esos logros impresionantes, queda mucho por hacer.

尽管取得了这些引人注目的成就，但仍然有很多要做。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项获得充分的金至关重要。