Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此
规模的经济复苏。
Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此规模的经济复苏。
Fue un movimiento revolucionario de mucha envergadura.
那是—场规模的革命运动.
La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.
让规模暴行的凶手逍遥法外不是一个可行的选择。
Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.
最规模的业务活动安排
非洲开展。
También tienen lugar desplazamientos debido al bandolerismo a gran escala y a la delincuencia transfronteriza.
人口的流动有时是规模的土匪活动和跨界犯罪造成的。
Sin embargo, un decenio después encaramos, una vez más, una crisis regional de enormes proporciones.
但十年之后还是再度发生了一场规模的区域危机。
Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.
但继续
规模逃离冲突的象。
En el distrito de Kelbajar, la misión observó actividades agrícolas organizadas a gran escala.
克尔巴贾尔区，实况调
察到了有组织的规模农业活动。
El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.
过去一年，非洲陆再次发生规模的人口流动。
El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.
6月中旬，该国爆发规模的霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。
Existe también una importante movilidad de capital y una convertibilidad plena.
而且还实了资本的规模流通及完全可兑换性。
El proyecto comprende una amplia campaña internacional de redacción de cartas.
该项目包括一场国际规模的书信宣传活动。
Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.
那些应为规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Además, a fines de julio se inició una importante campaña de información pública y divulgación.
此外，7月下旬开始了一场规模的宣传运动和外展运动。
Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.
仅仅一天的规模的独立游行之后，加泰罗尼亚的首府就改变了面貌。
Actualmente se están haciendo pruebas clínicas en gran escala de cinco posibles microbicidas en seres humanos.
正规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
Ahora el número de conflictos graves se ha reducido a tres que, por supuesto, son demasiados.
处于规模冲突之中的国家数目降至三个——当然，仍多了三个。
En consecuencia, las matanzas de civiles registradas en Darfur probablemente puedan calificarse de crímenes de lesa humanidad.
因此，达尔富尔规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。
Se seguía practicando la pesca ilegal en gran escala frente al extenso litoral no protegido de "Puntlandia".
“邦特兰”无人看守的很长海岸的海域内规模非法捕鱼的情况还继续。
Sin embargo, la producción a gran escala y el tráfico de estupefacientes siguen siendo una grave preocupación.
然而，规模的麻醉药品生产和贩运仍然是一个严重问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的
点；若发
问题，欢迎向我们指正。
