农村

1.El campo chino ha experimentado un formidable cambio.

中国发生了巨大变化.

2.Esa es una costumbre común en las aldeas.

那是里常见的一种习俗.

3.Estuviste inmenso en tu papel de chico pueblerino.

你扮演孩子很出色。

4.El rigor del verano lo pasamos en el campo.

我们在度过夏天的酷暑.

5.Es constante la emigración del campo a la ciudad.

口经常向城市移居。

6.Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.

妇女积极参与社会生活。

7.Las diferencias son enormes también entre las zonas rurales y urbanas.

和城市区之间的差距也很大。

8.Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.

三分之一的失业妇女居住在区。

9.También inquieta al Comité que la legislación no ofrezca suficiente protección a esas mujeres.

委员会还很关切对妇女位的立法保护够。

10.Participación activa de las sociedades miembros de la Asociación en todo el mundo.

妇协全世界的成员协会积极参加和参与。

11.También le preocupa el considerable grado de malnutrición, en particular en las zonas rurales.

委员会还关注到营、尤其是在区的营情况严重。

12.La energía rural es otra esfera importante de cooperación.

的能源问题是开展合作的另一个重要领域。

13.La Asociación presentó la Declaración del Milenio.

提出了妇协千年声明。

14.En el área rural, casi un 19% de los hogares están jefeados por mujeres.

在，近19%的家庭由妇女占主导位。

15.Hay predominio de la población Urbana (57,5%) con relación a la rural (47.4%).

尼加拉瓜城市口占大多数，为57.5%，口占47.4%。

16.Algunas comunidades, en particular en las zonas rurales, han sufrido los efectos.

一些社区、特别是区受到了影响。

17.Las tareas prioritarias en materia de desarrollo rural son complejas y multifacéticas.

发展的优先任务是复杂和多层面的。

18.Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.

马来西亚强调区基于社区的康复方案。

19.El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.

环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善。

20.El desempleo y la inactividad se han convertido en problemas serios en las zonas rurales.

失业和非经济活动在区已经成了一个严重的问题。