respaldar

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全子能机构加强放射源安全的努力。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。

Cada vez existen más pruebas que respaldan estas afirmaciones.

有越来越多的证据表明了这些论点是有道理的。

Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.

我将它；而且尽管存在我提到的局限，我也将它。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还发展中国家筹集国内财政资源的努力。

Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.

我秘书长采取主动，制定全面反恐战略。

Las Naciones Unidas siguen respaldando a la Comisión de Examen de la Legislación de “Somalilandia”.

联合国继续“里兰”的法律审查委员会提供。

Kiribati respalda plenamente la necesidad de la reforma integral de las Naciones Unidas.

基里巴斯完全赞同需要在联合国内开展全面改革。

Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加坡坚决子能机构的技术合作活动。

Por ello, el Reino Unido respalda totalmente las recomendaciones que hemos oído esta tarde.

因此，联合王国非常我今天下午听取的建议。

Argelia respalda plenamente los esfuerzos de las Naciones Unidas con este fin.

阿尔及利亚充分联合国在这方面做出的努力。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且设立该基金。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我赞赏他的贡献和各位专家为他的工作所作的艰苦努力。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴波多黎各人民和巴勒斯坦人民的自决权利。

Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.

因此，我强烈西班牙提出的设立不同文明联盟的倡议。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我敦促捐助国继续布干维尔政府的努力。

Respaldamos la posición del Grupo de los 77 y China a este respecto.

我77国集团和中国在这方面所有的立场。

En ese sentido, es importante respaldar las actividades de reintegración comunitaria para los niños.

在这方面，社区的儿童重返社会活动很重要。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我联合国在这方面提供更协调的领导。

La SADC respalda un enfoque integral en relación con el problema de los refugiados.

它解决难民问题的整体措施。