matinal

A fin de garantizar que todos los participantes en la reunión están al tanto de las actividades de los grupos que se establezcan, al comienzo de las sesiones matinales del comité de los días martes y miércoles se dará lectura a los informes de los distintos grupos.

为确保所有与者都能随时了解所设立任何小组开展活动况，全体委员在期二和期三上午举行将首先听取来自各不同小组提交报告。

Con el fin de renovar los conocimientos de los anteriores participantes y mantenerles al corriente de las últimas novedades tecnológicas relacionadas con el espacio, todas las sesiones matinales se dedicaron a disertaciones y ejercicios prácticos sobre temas avanzados de teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG), nuevas técnicas, instrumentos y plataformas, nuevos programas informáticos de procesamiento de datos y nuevos métodos de enseñanza.

为了更新前参与者知识并使他们跟上相关空技术最新发展，所有早都将专门用于专题介绍以及讨论关于前沿性问题实际运用，这些问题涉及遥感与地理信息系统、新技术、仪器和平台、新数据处理软件和新教学方法。