licitar

De todas ellas, 14 han incumplido su obligación y han sido multadas por el Gobierno: no podrán licitar por un contrato ni solicitar una subvención mientras no respeten los términos de su compromiso inicial.

其中，14企业未履行义务并受到了政府的制裁：它们在达到最初承诺的条件前不得参加合同投标或申请补贴。

En el ámbito de las adquisiciones, la ONUCI había compartido información sobre su esfera de actividad, sus contratos y sus datos relativos al mercado, incluidas las bases de datos sobre proveedores y listas de invitados a licitar para satisfacer numerosas necesidades, como el equipo de seguridad y el contrato “llave en mano” para el suministro de combustibles.

在采购领域，联科行动分享了关于其围、合同以及市场数据的资料，其中包括供应商数据库和被邀请者名单等资料，以满足诸如安保设备以及交钥匙能源合同等多种需要。