Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.
这两项国家行动计划都将促进
机会作为一个主要目标。
，直，齐. 
，无变化，稳. ：
互利. 
同,一致:式.
同的，一样的；
的，直的）+ -dad（名词后缀，表
质
）
. 2. 使不一致， 使不整齐. |→ prnl. 突出， 与众不同.同, 使一样, 弄, 订立服务合同, 商定的, 同的, 同样的, 同类的, 的adv. 同样地同, 不坦, 不坦的, 崎岖的, 艰难的和;同，不一致，不;同;主义的;;;Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.
这两项国家行动计划都将促进机会作为一个主要目标。
Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.
它应努力确保实质，包括在必要时给予差别待遇。
Consideran que esto pone en peligro el principio de igualdad de acceso a los tribunales.
他们认为这样对于有权利向法院提出诉讼的原则构成威胁。
En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.
芬兰目前正在修正男女法。
El llamado “Libro Negro” parece ser la principal base ideológica del Movimiento Justicia e Igualdad.
正义与运动的主要意识形态基础好象是“黑书”。
En Myanmar, hemos dado pasos muy importantes a fin de promover la igualdad de género.
缅甸在促进两方面已经取得重大进展。
La igualdad entre los géneros es un principio que se promociona mucho en el país.
两是一项在我国受到广泛提倡的原则。
Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.
创立并强化了执行全面政策所必需的机构和工具。
La conclusión de la descolonización puso a todos los pueblos en pie de igualdad.
非殖民化过程已经完成，使所有国家人民实现。
Los Estados partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
缔约各国应给予男女在法律面前的地位。
Solo algunos partidos mencionan la necesidad de la igualdad de género en sus programas.
只有一些政党在其方案里提到了别的必要。
El Gobierno hace todo lo posible por conseguir que la mujer goce de igualdad.
政府竭尽全力确保妇女享有。
La igualdad ante la ley es un principio constitucional en Guinea.
法律面前人人是几内亚的一项宪法原则。
La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.
来文提交人还声称，被告享有的权利受到侵犯。
¿Hay algún mecanismo para asegurar dicha igualdad de oportunidades?
是否设立了确保遵守该法律的机制？
Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.
因此，没有侵犯被告的权利。
Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.
这是有关国际安排实现公正、、合理和普遍的保障。
Para Cuba, los objetivos de superar la pobreza y lograr la igualdad no son nuevos.
对古巴来说，消除贫困并实现的目标并无新奇之处。
158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.
158 将执行把两和残疾问题纳入主流的政策。
Los Estados deben adoptar medidas positivas para garantizar la igualdad de género a este respecto.
各国应采取积极措施，确保在这方面的两。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
