过度

Il est surmené et sur le point de craquer.

劳累过度, 快要受了了。

Son état de santé résulte d'un excès de travail.

她的身体状况是劳累过度造成的。

Il boit plus que de raison.

饮酒过度。

De nombreux pays prennent des mesures pour protéger les zones surpâturées ou surexploitées.

许多国家正在采取措施退出放牧过度的牧场或耕作过度的土地。

A vous de faire attention pour ne pas dépasser la mesure en quoi que ce soit.

记住，凡事要过度。

Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.

过度的挥霍使离开法国，后来去了布鲁塞尔。

Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.

为保密过度辩的多种理由。

Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.

过度放牧耗尽了牧场的草。

Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.

警察有时使用过度的武力。

L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

内部审查表明，初始计划过度乐观。

L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.

西亚经社会区域是过度储蓄区。

Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.

今年的过度的洪灾就是一个例子。

Les subventions qui entraînent la surcapacité devraient être supprimées.

应该消除导致过度能力的副产品。

C'est la fatigue due au surmenage.

这是由于过度操劳而造成的疲乏。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸币侵蚀了体系之根本。

La photo est un peu claire: tu as trop posé.

你曝光过度了。

Il faut, lui dit le toubib, réduire un peu votre rythme.

生意人因劳累过度去看医生，医生说：“你必须放慢节奏。

Dans certains cas, des dépassements des budgets relatifs aux projets ont pu se produire.

在特定情况中，项目预算可能开支过度。

Ces associations sont également très et même trop tributaires de certaines personnes.

这些团体还严重、甚至过度依赖一些个人。

20 % des ménages les plus pauvres vivent dans une résidence sur-occupée.

最穷的家庭住在过度拥挤的住宅内。