跨国公司

Avec la mondialisation ,il y a de plus en plus de firmes multinationales.

随着全球化，现了越来越多的国公司。

En tant que fournisseurs de sociétés transnationales, quelques PME suivent celles-ci à l'étranger.

有些中小型企业作为国公司的供应商跟随国公司走向国外。

Féroé vigueur (FERROLI) est un groupe de sociétés multinationales de l'Italie.

法罗力（FERROLI)集团是一家来自意大利的国公司。

Ces multinationales pourraient se renforcer en s'associant aux multinationales présentes sur la scène économique mondiale.

与积极参与全球经济的老牌国公司的结盟，有助于建立和加此类国公司。

Les sociétés transnationales peuvent s'étendre à l'étranger de diverses manières.

国公司可以不同方式扩到国外。

Ce débat doit également porter sur un code de conduite pour les transnationales.

这种讨论还必须包括国公司行为守则。

Les sociétés transnationales ne devraient pas chercher à obtenir d'incitations fiscales durables.

国公司不应谋求长时间的税收优惠。

Les STN pouvaient passer outre les mécanismes d'application d'un petit pays.

国公司可以压倒小国中的执法机制。

Les STN étaient des partenaires importants pour le transfert des technologies.

国公司是技术转让的重要。

Le financement des PME était un domaine particulièrement important, où un appui était nécessaire.

国公司是技术转让的重要。

Certains groupes pharmaceutiques ou des multinationales se sont déjà engagés sur cette approche.

一些医药和国公司已开始这样做。

C'est ainsi qu'on a vu émerger des sociétés transnationales (STN) de pays en développement.

中国家的国公司由此而兴起。

Plus de 95 % des exportations de cacao dépendaient de quatre sociétés transnationales.

以上的可可口掌握在四个国公司手中。

Les interventions des sociétés transnationales pouvaient parfois faire obstacle au développement.

国公司的行动有时会成为的障碍。

Les STN devraient être encouragées à collaborer avec les PME.

可以鼓励国公司与中小型企业合作。

Les STN, en revanche, menaient leurs activités au-delà des frontières.

国公司是那些越过边界从事经营的公司。

Les investissements des STN dans les industries de haute technologie progressent rapidement.

国公司对高技术产业的投资增长迅速。

Les activités des STN peuvent être mesurées et évaluées au moyen de diverses données.

可采用各种数据衡量和评估国公司的活动。

L'une des préoccupations est que des STN étrangères arrivent à dominer un marché local.

一种担忧是，外国国公司可能占领地方市场。

L'ordre international actuel était dominé par les sociétés transnationales.

而目前的国际秩序却由国公司主宰着。