越来越好

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未，电视屏幕会大，成像质量也会。

4—Le malade va de mieux en mieux.

病人的身体。

La vie est parfaite et tout va pour le mieux.

所有的事情都在变的。

Les choses évoluent donc dans le bon sens.

因此，情况正变得。

Actuellement, les perspectives de paix dans la région sont florissantes.

目前，该地区平前景。

Les nouvelles institutions politiques sont en place et fonctionnent bien.

新的政治机构，进展顺利。

Notre vie va toujours s'améliorant.

我们的生活。

Je dois signaler l'apparition d'une très bonne chose à l'extérieur du bâtiment : le beau temps arrive.

我必须指出，在本大楼之外正在发生一件非常的事情：天气。

Le secteur de la biotechnologie est l'un des domaines de recherche les plus dynamiques présentant des perspectives de développement et de rentabilité.

生物技术部门是最有活力的研究领域之一，营利的前景。

Je crois que nous répondons de mieux en mieux à la demande des non-membres du Conseil d'avoir un dialogue interactif avec eux.

我认为，我们正在地响应非成员关于同它们进行交流对话的要求。

L'impulsion nouvelle donnée à l'application des normes s'est poursuivie et l'accent a été mis sur 13 priorités définies par le Groupe de contact, la plupart concernant les minorités.

标准执行工作的势头，重点显然是在联络小组提出的13个具体优先事项，其中大部分着重于少数群体。

Nous avons seulement ouvert en 2005, bien que l'ouverture dans un avenir proche, mais pour tous nos amis à ne pas abandonner l'entreprise de mieux en mieux et mieux.

本店2005年才开业，虽然开业不久但承各位朋友的不弃，生意。

Le franco-chinois de relations entre les deux pays sont également de mieux en mieux et mieux, et cette décision dans l'avenir, les deux pays sera coopération économique plus étroite.

而中法两国之间的关系也，这就决定了在今后，两国将会更紧密的合作经济。

Le Gouvernement a pourvu près de 15 000 des 16 000 postes inscrits au budget, ce qui montre qu'il est de plus en plus disposé à assumer pleinement ses responsabilités.

政府已填补了行政部门16 000个已编入预算员额中的近15 000个员额，显示行政部门准备承担全部职责。

De cette édition 2007, il reste des noms et une certitude : la musique francophone est bien en train de se renouveler, mieux, de se réinventer des deux cotés de l'Atlantique.

2007年这一届音乐节留下了一些名字一种信念：法语音乐正在发生变化，变得，并且在太平洋两岸再创造。

Mais, manifestement, c'est le type de question à laquelle nous serons en mesure d'apporter de bien meilleures réponses au fil du temps et à mesure que les efforts de renseignement s'améliorent.

但显然，随着时间推移我们情报工作的改善，我们将能很地回答这种问题。

Il tient également à la coopération que nous apportent les États des Balkans, de mieux en mieux, notamment les entités de la République de Bosnie-Herzégovine et, depuis plus récemment, la République de Croatie.

这也是巴尔干国家、特别是波斯尼亚黑塞哥维那共国以及最近的克罗地亚共国给了我们的合作的结果。

Dans le même temps, nous nous efforçons de vous donner plus de temps et de réduire les coûts afin que votre travail est devenu de plus en plus facile d'affaires et de mieux en mieux mieux!

同时，我们努力为您减少更多的时间费用的，使您的工作变得轻松，生意！

Bien qu'elles soient peu à peu de plus en plus organisées, elles n'ont pas encore atteint le degré de reconnaissance voulue pour leur permettre d'instaurer des liens à part entière et fructueux avec l'Organisation des Nations Unies.

尽管它们组织得，但是尚未达到获得必要认同的程度，从而无法与联合国建立全面富有成果的关系。

Bien que les principes de la gestion et du suivi et de l'évaluation axés sur les résultats soient de mieux en mieux perçus au FNUAP, les avis sont partagés quant à la façon d'élaborer des programmes axés sur les résultats.

尽管人口基金对成果管理制、监测评价的原则有的认识坚定的承诺，但是对如何在方案拟订中运用注重成果的做法却缺乏共同的认识。