调整机

IS3.49 Le montant de 75 900 dollars, qui marque une diminution de 4 500 dollars, doit permettre de couvrir : a) les frais d'entretien du matériel de bureautique (38 300 dollars), des caisses enregistreuses et des magnétoscopes et téléviseurs (18 400 dollars); b) le coût de divers services, notamment l'encadrement et le montage des panneaux d'exposition le long des itinéraires de visite et les changements mineurs apportés aux expositions (11 100 dollars); c) l'entretien des appareils portatifs utilisés pour la communication entre les responsables des visites et les agents de sécurité au Siège (8 100 dollars).

IS3.49 所需75 900，减少了4 500，用于(a) 维修办公室自动化设备(38 300)以及现金出纳机、录像机和显示(18 400)；(b) 杂项事务，其中包括装和安装参观线路上的展品框架及小幅调整展品（11 100）；(c) 维修总部参观活动监测员与警卫联络用手提步话(8 100)。

IS3.52 Le montant de 81 800 dollars, qui marque une augmentation de 1 100 dollars, doit permettre de couvrir : a) les frais d'entretien du matériel de bureautique, des caisses enregistreuses et des magnétoscopes et téléviseurs (59 600 dollars); b) le coût de divers services, notamment l'encadrement et le montage des panneaux d'exposition le long des itinéraires de visite et les changements mineurs apportés aux expositions (20 200 dollars); et c) l'entretien des appareils portatifs utilisés pour la communication entre les responsables des visites et les agents de sécurité au Siège (2 000 dollars).

IS3.52 所需81 800，增加了1 100，用于(a) 维修办公室自动化设备、现金出纳机、录像机和显示(59 600)；(b) 杂项事务，其中包括装和安装参观线路上的展品框架及小幅调整展品（20 200）；(c) 维修总部参观活动监测员与警卫联络用手提步话（2 000）。