西班牙式的

En fait, il m'a rappelé quelque peu le Colonel Pickering dans la comédie musicale de Broadway, My Fair Lady, affirmant qu'il préférerait encore le retour de l'Inquisition.

事实上，有让我想起了百老汇音乐剧《窈窕淑女》中皮克林上校，说过：“我倒宁愿接受西班牙式新型调查”。

Mme Abaka dit que les programmes pour l'égalité des chances de l'Espagne servent de modèles sur lesquels les gouvernements de l'ensemble du monde en développement élaborent leurs propres programmes : le Ghana, par exemple, s'inspire de l'Espagne et des pays scandinaves et a conçu son organisme national de discrimination à rebours sur le modèle espagnol.

Abaka女士说，西班牙机会均等方案在整个发展中世界起了示范作用，其家政府也制订了本方案：例如加纳仿造西班牙和北欧，设立了西班牙式家平权行动机构。