经济改革

Cela signifie qu'il faut poursuivre le processus de réforme économique.

这意味着进行经济改革。

Entre-temps, la réforme économique met encore beaucoup de temps à se réaliser.

同时，经济改革仍然远远落后面。

Les nouvelles relatives aux réformes économiques sont très positives.

经济改革方面的消息非常积极的。

Des progrès ont été réalisés dans le domaine de la réforme économique structurelle.

结构性经济改革方面作出了进展。

D'abord, le processus de réforme constitutionnelle et économique doit se poursuivre.

首先，宪政和经济改革进程必下去。

L'intention d'adhérer à l'Union européenne a continué de faire avancer le programme de réforme économique.

加入欧盟计划推动该国的经济改革方案。

Le travail accompli dans le cadre des réformes économiques est tout aussi appréciable.

经济改革领域中也完成了量的工作。

La gouvernance et la réforme économique vont de pair avec le progrès politique.

治理和经济改革必与政治方面的进展并行。

Aucune réforme économique n'est en cours, ni sur le papier, ni en pratique.

经济改革无论理论上实践上都没有完成。

Il est toutefois irréaliste de confier aux entreprises le rôle de réformateurs économiques.

但赋予公司经济改革者的角色不现实的。

En fournissant un volant de sécurité, elle encourage la restructuration économique nécessaire.

社会保护通过提供缓冲，鼓励进行必要的经济改革。

Trois pays utilisent ces conclusions dans leurs activités concernant les réformes économiques.

三个国家正把这些研究结论用于其经济改革工作中。

Dans la dernière décennie du siècle passé, nous avons entrepris et réussi notre réforme économique.

上个世纪最后十年里，我国经济改革进展顺利。

Un autre secteur concerne l'assistance dispensée dans le cadre de réformes économiques.

另一个领域经济改革的环境中提供援助。

Les réformes économiques ont fait émerger un secteur privé et un secteur mixte.

经济改革的结果出现了私营部门和混合部门。

La décentralisation et la privatisation des services sont aujourd'hui des moyens de réforme économique.

各项服务的权利下放和私有化现已成为经济改革的手段。

Il est intéressant de noter que la plupart de ces pays poursuivent des réformes économiques.

值得指出的，其中多数经济体正进行持的经济改革。

L'orientation sur les zones thématiques est purement générique et son but doit être développé ultérieurement.

样才能促进这一想法的达成，即经济改革措施应当对人口文化权敏感的。

Le Gouvernement entend, grâce à ce plan, orienter le virage social et économique du territoire.

圣赫勒拿政府的目的通过可持发展计划规定该领土的社会和经济改革。

Il faut accorder une attention constante à la réforme économique, compliquée par la diminution de l'aide publique.

应当持不断地注意经济改革，由于国际援助水平的下降，经济改革正变得复杂化。