经济飞跃

Reconnaissant que les TIC pourraient dépasser le processus de développement économique, le Gouvernement offre des conseils, des encouragements ainsi que l'appui et l'assistance nécessaires pour leur mise au point à Myanmar.

我国府认识到，信息和通讯技术可以使经济发展进程出现飞跃，因此，正提供指导、鼓励和必要的支持和协助，以促进缅甸信息和通讯技术发展。

Au Viet Nam, la situation qui a provoqué le départ des Montagnards ne semble pas s'être améliorée et le Canada espère que le Gouvernement tirera parti des élections parlementaires tenues récemment pour assurer le plein respect de la liberté d'expression politique et religieuse et l'essor socioéconomique des groupes ethniques minoritaires.

关于越南，导致山民离家出走的局势似乎没有改观，加拿大希望府利用近期举行的议会选举，确保治和宗教言论自由受到充分尊重，少数民族群体的社会经济实现飞跃发展。

M. Kumamaru (Japon), prenant la parole en tant que Vice-Président du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, déclare que le Bureau du Comité partage l'inquiétude exprimée dans plusieurs assemblées face à la marginalisation croissante des pays les moins avancés, qui ne peuvent pleinement profiter de l'extraordinaire croissance caractérisant l'économie mondiale depuis les vingt dernières années.

Kumamaru 先生（日本）以第三次联合国最不发达国家问题会议府间筹备委员会副主席的身份发言说，委员会主席团同多论坛上所表示的，很关切过去二十年世界经济飞跃成长中，最不发达国家越来越不能得到充分的惠益而远离主流。