经手人

Dans certains pays, les concessionnaires ne se voient accorder de licence qu'après avoir été agréés par le secteur phytosanitaire.

一些国家代销商和手人必须获得具体规定行业证书后才可领到营业证。

Un autre intervenant a fait mention des risques possibles s'agissant de la probité morale des utilisateurs des sommes décaissées par le Fonds multilatéral et a rappelé qu'il demeurait possible, en théorie tout du moins, que des utilisateurs peu scrupuleux s'enfuient avec ces fonds.

另外一位发言者提到了多边基金在钱款支付过程中可能出现道德风险，并，至少在理上，胆大包手人带着款项潜逃仍然是可能。

Aux termes du Règlement No 5, intitulé « Protection des banques et des organismes de crédit contre la circulation de fonds obtenus par des moyens délictueux et prévention du financement du terrorisme », les banques et les organismes de crédit doivent faire rapport à la Banque centrale dans un délai d'un jour ouvrable si les détenteurs d'un compte ou une partie à des opérations bancaires sont soupçonnés de faire circuler des avoirs illicites ou de financer le terrorisme.

根据题为“保护银行和信贷机构以防止犯罪所获资金流通并防止为恐怖主义融资行为”第5号规定，各银行和信贷机构如果某个账户持有人或银行业务手人涉嫌介入非法资产流动或为恐怖主义融资，应在一个工作日内向中央银行报。