私人投资

L'Afrique a désespérément besoin d'investissements privés pour son développement économique.

非洲的经济发展非常需要人投资。

Je voudrais également examiner conjointement les questions de l'investissement privé et du commerce.

现我来看人投资和贸易问题。

Pendant ce relèvement, elle a cherché à encourager l'investissement privé.

该国的目标是鼓励人投资参与重建过程。

En Asie du Sud et en Afrique subsaharienne, l'investissement privé est pratiquement inexistant.

南非和撒南非洲几乎不存人投资。

La croissance économique devrait être fondée sur l'encouragement des investissements privés et d'investissements publics judicieux.

经济增长应当基于鼓励人投资和良好的公共投资。

Les investisseurs privés finançaient les emprunts à hauteur d'environ 71 milliards de dollars.

人投资者约提供710亿美元的这种债务资金。

Quelles politiques stimuleront l'investissement privé en faveur de projets visant à réduire la vulnérabilité?

什么的政策可以促使人投资倾向于减少脆弱区域转移？

Ce fonds peut être ouvert à des investissements publics et privés8.

这基金可同时接纳政府投资基金和人投资基金 8 。

Le monde en développement, qui s'efforce d'attirer l'investissement privé, accorde beaucoup d'importance à ce guide.

发展中国家正尽力吸引人投资，非常重视该指南。

Les investissements publics et privés dans les secteurs productifs devraient être suffisants.

对生产性部门的公共和人投资应当维持足够的水平。

L'imposition des droits de transaction élevés décourage souvent l'investissement privé, qu'il soit intérieur ou étranger.

自我造成的交易成本过高，往往阻碍国内和外国人投资。

L'Afrique a maintenant écarté certains des anciens obstacles, certaines des entraves endogènes à l'investissement privé.

非洲已经消除了人投资的些旧障碍，些旧的内因素。

Un dollar de garantie fournie par l'AMGI couvre en moyenne cinq dollars d'investissement privé.

该机构承担的每美元的担保平均支持5美元的人投资。

L'investissement public et privé tend à augmenter, tout comme les apports d'aide étrangère non militaire.

公共投资和人投资都会增加，外国非军事援助也会增加。

Cette croissance sera soutenue par la demande interne avec la forte reprise de l'investissement privé.

该增长率将受到因人投资的强劲复苏而出现的国内需求的支持。

SEAF gérait 14 fonds pour des investisseurs multilatéraux et privés.

中小企业援助基金为多边投资者和人投资者管理着14项基金。

Toutefois, l'aide publique au développement ne suffit pas à elle seule.

然而，仅有官方发展援助是不够的，国内外的人投资也必不可少。

Il fallait se demander pourquoi certains pays recevaient plus d'investissements privés que d'autres.

有关发展资金的讨论需要侧重于为什么有些国家得到的人投资多于其他国家。

Les investisseurs privés possédant les ressources requises, notamment les STN, sont donc les partenaires naturels des gouvernements.

因此，具有必要资源的人投资者特别是跨国公司，是政府的天然伙伴。

Ceci, comme l'a dit mon collègue belge, permettra d'attirer les investisseurs étrangers privés.

正如我的比利时同事所言，这将提高此类国家对于外国人投资者的吸引力。