监工

Le troisième type de dépenses de remise en état des raffineries engagées par la KNPC comprend les honoraires facturés par les ingénieurs experts chargés de superviser les travaux.

KNPC所支付的炼油厂恢复费用的第三种费用是负责监工的工人向KNPC收取的费用。

Le Comité note qu'Epple n'a donné aucune explication quant aux pertes relatives aux frais de consultants, aux frais de supervision et à la hausse des coûts d'expédition et de transport.

小组注意到，Epple于费、监工费增付的航输费损失未作解释。

Le requérant déclare que, par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et du retard de 27 mois enregistré dans l'achèvement des travaux de construction, il a dû faire face à des dépenses supplémentaires de surveillance.

索赔人称，作为伊拉克入侵占领伊拉克工延误了27个月才竣工的直接结果，它承担了额外的监工费用。