显著的

Les prix ont connu en juin une hausse notable .

六月价格经历了一次显著的升高。

La compagnie est reconnue grâce à son effet significatif.

这家公司因其显著的效率而闻名 。

Ce jeune homme a une qualité, celle (la qualité) de bien réfléchir avant d’agir.

这个青年有一个显著的优点，三思而行。

Les réalisations faites par ce pays sont remarquables.

该国取得的显著的。

L'Asie de l'Est connaît un essor économique remarquable.

东亚已出现显著的经济发展。

S'agissant des initiatives concernant les mines, des progrès ont été réalisés.

关于地雷行动领域，进展显著的。

Des progrès notables ont été accomplis dans ces domaines.

这领域取得了某显著的进展。

Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.

该方案还带来了显著的战略性变化。

En fait, nous sommes témoins, en Afrique, d'une croissance économique considérable.

确实，我们看到显著的经济增长。

Certes, les défis qui attendent le nouveau gouvernement sont immenses.

新政府面前的挑战当然显著的。

Ce sont des résultats remarquables dont vous pouvez tous être fiers.

这显著的绩可以令我们大家引以为豪。

Il convient également d'améliorer, rapidement et clairement, la situation sur le terrain.

实地的局势也必须得到迅速和显著的改善。

Mais, dans l'ensemble, nous avons enregistré de nets progrès.

但无论如何，我们取得了显著的进步。

L'Australie félicite le Timor-Leste pour les remarquables progrès qu'il a réalisés.

澳大利亚祝贺东帝汶取得了显著的进步。

Certaines des avancées les plus notables ont été réalisées à l'échelon infranational.

一最显著的功事例出现国家以下各级。

Les accords Nord-Sud se sont multipliés depuis quelques années.

近年来，北南协议有了显著的扩展。

L'élaboration du Cadre stratégique pour le Burundi en est un exemple éloquent.

《布隆迪战略框架》的建立一个显著的例子。

Les paragraphes qui suivent exposent d'autres mesures notables prises individuellement par les gouvernements.

以下几段概述了各国政府采取的其他显著的步骤。

Ce taux a toutefois sensiblement augmenté depuis.

但，自此以后，这个数字有了显著的增长。

D'autre part, la nouvelle loi sur la violence domestique est une réelle avancée.

新的关于家庭暴力的法律一个显著的进步。