扩大

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各国内部平等正在扩大。

Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.

许多方案规模小，需要加以扩大。

Le Bureau élargi a pris note du rapport du Président.

扩大主席团注意到主席报告。

La Division étudie les moyens d'élargir cette diffusion.

该司目前正在研究如何扩大发行范围。

Le creusement des déséquilibres mondiaux est une source de préoccupation.

全球平衡扩大令人担忧。

Aujourd'hui, ses capacités de déminage ont été portées à six compagnies.

目前扫雷能力已经扩大到了六家公司。

Ces conditions donnent à penser que l'élargissement du Conseil ne pourra qu'être modeste.

这些要求表明，安会只会稍作扩大。

Mais il est nécessaire de multiplier et d'approfondir ces partenariats.

但是，必须加强和扩大此类伙伴合作。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦促国际社会支持扩大建立信任措施方案。

Les États-Unis n'ont pas de proposition précise à faire sur l'élargissement du Conseil.

对安会扩大，美国没有具体提案。

Les mécanismes actuels pour le transfert de technologies et la coopération devront être considérablement intensifiés.

需要尽力扩大目前技术转让和合作机制。

L'éducation fondamentale obligatoire a également été élargie au premier cycle de l'enseignement secondaire.

义务基础教育范围也已扩大到中学。

Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.

我们希望裁谈会将在将来决定扩大范围。

Mon pays est également en train d'augmenter sa production de gaz.

哈萨克斯坦还在扩大天然气生产。

J'ai l'intention d'intensifier cette pratique et d'élargir la portée de nos travaux à l'échelle mondiale.

我打算沿袭这一做法，扩大我们全球影响力。

L'action au niveau national sera l'une des priorités.

扩大到国家层面将是最重要优先事项之一。

Il importe en effet d'agir diligemment pour enrayer la propagation du conflit du Darfour.

确，我们必须勤勉努力，阻止达尔富尔冲突扩大。

La prévention étant cruciale, notre stratégie porte principalement sur l'amélioration de l'accès aux services préventifs.

预防是关键，这项战略注重扩大预防服务提供范围。

Les activités et les responsabilités du Département ont connu une nouvelle expansion ces dernières années.

近年来，维和部行动和责任进一步扩大。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置员额就是为了扩大对加强国家机构支助。