心灵的

Les yeux sont le miroir de l'âme.

眼睛心灵的窗户。

Le regard aussi est des plus révélateurs.

此外，眼神也最能表露心灵的。

A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

在这种年纪，生命的朝气仿佛跟心灵的坦诚难舍难分。

D'autant que la guérison des blessures psychologiques reste plus difficile par rapport à celle des blessures physiques.

其实心灵的伤害比身体的伤害更难愈合。

Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.

一个麻木仁的文明必然象一个没有心灵的躯体一样枯萎。

Ce serait une belle chose si je remplissais mes lettres de ce qui me remplit le coeur.

如果我用填满心灵的事物来填满文字,应该件事.

Il faut avoir voulu mourir, Maximilien, pour savoir combien il est bon de vivre.

活下去并且生活满，我心灵视的孩子们。

Celui dont le coeur est ressuscité par l'amour ne mourra jamais.

被爱情治愈的心灵零。

Ah! blessures du cœur, votre trace est amère! Promptes à vous ouvrir, lentes à vous fermer!

啊!心灵的伤口，你的伤疤剧烈地痛!打开伤口毋庸多花功夫，愈合却费时费日。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.

“弟子必须纯洁自己的心灵”。

L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.

嫉妒、仇恨腐蚀了他的心灵。

Car seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.

只有生命的双手能够拥抱自己的心灵.

Il a été durement éprouvé par cette perte.

这一丧事使他心灵受到很大的打击。

Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.

她还保留着年轻时候那纯洁的心灵。

Quelle ombre flottait dans ton âme ?

在你的心灵里，什么阴影在浮动？

Nous avons l'obligation d'encourager chacun à réaliser le potentiel le plus élevé du coeur humain.

我们有义务鼓励每个人发掘人类心灵中的最大潜力。

Je pense toujours qu'au fond de chaque âme humain, il y a une profonde solitude qui s'enracine.

即使弗洛伊德认为完的性可以缓解心灵的孤独，他自己却在惑之年禁欲。

Et que l’air soit plus pur, le coeur des hommes transformé?

空气如果更加纯净，人的心灵将会变成什么样？

Mais nous savons bien qu’elles ne touchent guère les c?urs.

但，我们很清楚这很少会触及我们的心灵。

Ces connaissances traditionnelles relèvent des pratiques habituelles et des normes qui régissent la vie des peuples autochtones.

这些传统知识构成支配土著民族心灵的准则的惯常做法。