干的

Il a agi dans mon dos.

他背着我干的。

Cela est de son fait.

这准他干的。

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵的人不会这么干的。

C'est lui qui a fait le coup.

他干的坏事。

Là, vous avez fait un beau travail！

瞧！你干的好事！

Il est temps de passer à l'action.

动手干的时候了。

Vous avez fait là de la belle besogne!

〈讽刺语〉您干的活真不错呀!

Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.

即使他干的, 他也不会承认。

Tout est arrivé à cause de sa bêtise.

所发生的一切全都因为他干的蠢事。

Superbe! J'ai jamais vu de peinture à huile aussi réussie!

干的好！我以前从没看过这么漂亮的油画！

L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

谋杀事件已由一恐怖主义集团公开声明它干的。

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

这些杀人案件象同一伙人干的，但没有能够破案。

Voici un exemple de sa bêtise.

且举一例说明他干的蠢事。

Cependant, il est impossible d'établir avec certitude la responsabilité de cet acte.

但，迄今无法谁干的。

Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cet attentat.

恐怖主义组织哈马斯宣布这项袭击他们干的。

Les actes de terrorisme sont généralement perpétrés par des groupes, voire des individus extrémistes.

恐怖主义行径往往由极端主义集团甚至个人干的。

Vous vous y prenez mal.

您干的方法不对。

Indépendamment de leurs auteurs, les activités illégales doivent cesser au plus vite.

非法活动，不管谁干的，都必须停止，越快越好。

Une organisation juive qui s'est identifiée sous le nom de « Elazar » a revendiqué cette attaque.

自称“Elazar”的组织说，这一致命攻击他们干的。