已婚妇女

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚妇使用避孕工具。

Les femmes mariées ne sont pas tenues de prendre la nationalité de leur époux.

已婚妇不必加入丈夫的国籍。

Les femmes mariées ont droit à trois mois de congé maternité avec salaire complet.

已婚妇享有三个月的带薪产。

Le Code de la famille congolais consacre la discrimination à l'encontre de la femme mariée.

家庭法订有歧视已婚妇的规定。

Il révise aussi la loi sur l'héritage pour les femmes mariées.

议会还对已婚妇遗产法进行审查。

Un femme mariée ne peut prétendre aux biens de ses parents.

已婚妇不能对其父母财产提出要求。

De même, les femmes mariées choisissent de plus en plus de rester au travail.

此外，已婚妇更多地择继续工作。

Cela constitue clairement une discrimination à l'égard des femmes koweïtiennes mariées.

这明显是对科威特已婚妇的歧视。

Le risque de violence est le moins élevé parmi les femmes mariées.

已婚妇遭受暴力行为的风险最低。

Près de 4 femmes mariées sur 10 utilisent une méthode de planification de la famille.

近十分之四的已婚妇使用节育手段。

Il n'y a aucune discrimination entre les femmes mariées et les femmes célibataires.

已婚妇婚性之间不存在歧视问题。

Les femmes mariées sont libres de choisir leur lieu de résidence.

已婚妇有自由择居住地的权利。

La femme mariée peut exercer une profession séparée de celle de son mari.

已婚妇可以从事与其丈夫的职业不同的职业。

En outre l'opposition expresse du mari à l'engagement d'une femme mariée a été supprimée.

此外，取消了丈夫反对已婚妇参加工作的特权。

Les jeunes femmes mariées qui ont des enfants ont moins de possibilités d'aller à l'école.

有了孩子的年轻已婚妇能上学的机会更少。

La situation diffère cependant lorsqu'il s'agit de femmes mariées.

当涉及已婚妇的时候，情况就有所不同。

Les femmes mariées peuvent recevoir des allocations de la sécurité sociale en leur propre nom.

已婚妇有权以自己的名义获得社会保障福利。

Toute femme mariée est également responsable des contrats concernant ses biens.

已婚妇可以对涉及其财产的合同负法律责任。

Les femmes mariées et les femmes célibataires ont le même droit à ces allocations.

婚妇已婚妇有享受这些补助金的同等权利。

Les femmes non mariées sont généralement traitées avec moins de dignité que leurs homologues mariées.

婚妇已婚妇相比，普遍受到没有尊严的待遇。