容易的

Ce n'est pas si facile, vous voyez?

这不是那么容易，你明白吗？

La pénétration du marché chinoise n’est pas chose aisée.

中国市场渗透绝不是一件容易事。

Ce n'est pas facile, et ce ne doit pas l'être.

这是不容易；也不应当是容易。

Tout est facile , avec de la patience !

只要有耐心, 学什么都是容易。

Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.

认了错误, 这已经是不容易了。

Qui peut le plus peut le moins.

〈谚语〉难事都能做, 容易事不在话。

Dans les magasins de produits alimentaires, on peut trouver davantage de variétés de gâteaux.

在食品加工商店，人们可以容易找到各式各样粽。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易多。

Le plus aisé est la simple consultation.

最容易就是简单协商。

Nous cherchons à rejoindre Tuléar par la côte.Ce n’est pas facile.

我们打算沿海岸线去到Tulear, 但这不是件容易事。

Nos délibérations n'ont pas toujours été faciles.

我们讨论不是总是很容易。

Bien entendu, il ne s'agit pas là d'une tâche aisée.

当然，这不是一项容易任务。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作为法国第一夫人，要追随自己艺术事业可不是那么容易。

Cependant, faire régner la paix n'est pas chose aisée.

然而，实现和平不是一件容易事情。

Il ne faut pas lui en conter.

不是容易上当人。

C'est une maladie qui se gagne facilement.

这是一种容易传染病。

Il est facile de réaliser la paix lorsqu'il y a une volonté politique.

如果存在政治意愿，实现和平是容易。

La réinstallation et la reconstruction ne seront pas non plus des tâches faciles.

重新定居和重建也不是一件容易工作。

L'adaptation à cette nouvelle réalité ne sera pas facile.

适应这一新现实将是不容易。

C'est un professeur qui est porté à la colère.

这是一个很容易发怒老师。