Ce n'est pas si facile, vous voyez?

这不是那容易的，你明白吗？

La pénétration du marché chinoise n’est pas chose aisée.

中国市场的渗透绝不是一件容易的事。

Ce n'est pas facile, et ce ne doit pas l'être.

这是不容易的；也不应当是容易的。

Tout est facile , avec de la patience !

只要有耐心, 都是容易的。

Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.

他承认了错误, 这已经是不容易的了。

Qui peut le plus peut le moins.

〈谚语〉难事都能做, 容易的事不在话下。

Dans les magasins de produits alimentaires, on peut trouver davantage de variétés de gâteaux.

在食品加工商店，人容易的找到各式各样的粽子。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易的多。

Le plus aisé est la simple consultation.

最容易的就是简单的协商。

Ce ne sont pas des tâches faciles.

这些任务是不容易的任务。

Nous cherchons à rejoindre Tuléar par la côte.Ce n’est pas facile.

我打算沿海岸线去到Tulear, 但这不是件容易的事。

Nos délibérations n'ont pas toujours été faciles.

我的讨论不是总是很容易的。

Bien entendu, il ne s'agit pas là d'une tâche aisée.

当然，这不是一项容易的任务。

Car ce n'est pas un travail facile.

因为我的工作不是那容易的。

Je suis bien conscient que ce sont des questions difficiles.

我知道这些都不是容易的问题。

Féliciter est normalement ce que notre travail a de plus facile.

表示赞扬一般是最容易的事情。

Ce ne sont pas des choix faciles.

目前并不存在着容易的选择。

Le chemin n'a jamais été facile ni sans embûches.

道路从来就不是平坦或容易的。

Il n'existe pas de réponse facile à ces questions.

要回答这些问题是不容易的。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作为法国第一夫人，要追随自己的艺术事业不是那容易的。