宪兵

Dans la gendarmerie,quand un gendarme rit,tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.

在队里,当有一个笑,所有的都会笑.

D'eux-mêmes, ils ont été à la gendarmerie.

他们主动去了处。

Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.

她是巴黎和警察的守护神。

Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.

一架升机也在该区域进行搜查。

L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...

要不是及时赶到，杀人犯科黛准会被愤怒的人们活活揍死。

Une compagnie de police militaire d'Italie est en cours de déploiement.

一支意大利连目前正在部署。

Dans le cas de la police militaire, un taux nul avait été appliqué.

对员适用的出缺率为零。

On pense toutefois qu'ils détiennent 11 membres de la gendarmerie.

不过据信叛军拘押了11名。

Ils ont réussi à se défaire de leurs agresseurs.

们成功地摆脱了袭击者。

Deux cents militaires et gendarmes ont bénéficié de cette formation.

有200名军人和参加了培训。

Ils ont emmené M. Titiahonjo à la gendarmerie et l'ont placé en cellule.

他们将Titiahonjo先生带到队关。

L'école de gendarmerie a subi cette nuit-là le plus grand choc.

当夜，学校受到最猛烈的冲击。

Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.

乍得政府欢迎同时部署乍得这一独特做法。

Il faudra par conséquent renforcer cette unité par un apport de 250 gendarmes supplémentaires.

为此，必须为该部队增加250名。

Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.

共有158名警察和98名参加了培训。

Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.

袭击开始时，这六名据说都逃跑了。

Le commandant a été arrêté par la gendarmerie et une enquête policière est en cours.

该指挥官被逮捕，目前警方正在调查。

Le groupe relèverait du Sous-Secrétaire général aux affaires militaires et de la police civile.

该股将向主管和民警事务助理秘书长报告。

La police est compétente dans les établissements urbains, la gendarmerie dans les zones rurales.

警察在城市住区工作，而只能在农村工作。

Le Bureau a achevé la révision du programme de formation de la Gendarmerie.

驻柬办事处已经完成了培训课程的修订工作。