Il lisait peu et déteste d’être seul.
他很少读书并且讨厌孤身一人。
Il lisait peu et déteste d’être seul.
他很少读书并且讨厌孤身一人。
Il faut aider Pierre, il est seul, il n'a pas d'amis.
应该帮助彼埃尔，他孤身一人，没有朋友。
Seul dans cette forêt, Ali Baba a peur.
阿里巴巴孤身一人躲在这森林，不免害怕起来。
On a donc suggéré d'établir un cadre juridique pour la protection des enfants non accompagnés.
他们建议确立一
保护孤身儿童
法律框架。
Les femmes et les enfants non accompagnés sont tout particulièrement concernés par ces questions.
孤身妇女和儿童尤其受到这些问题影响。
La situation des enfants réfugiés non accompagnés ou séparés de leur famille est restée préoccupante.
孤身和失散难民儿童状况继续引起
。
On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.
失散儿童和孤身儿童几乎是一普遍话题。
Une attention particulière est accordée aux femmes non accompagnées ou aux femmes chefs de famille.
那些孤身一人和担任户主妇女将受到特别照顾。
Si la femme est célibataire, les enfants appartiennent à sa propre tribu.
如果妇女孤身一人，她子女属于母亲所属部族。
Premièrement, il s'agit des cas de détention de mineurs non accompagnés.
第一种是孤身未成年人拘留情况。
Dans ces épreuves difficiles que nous affrontons, nous n'avons jamais été seuls.
我们面对这些艰难考验时，从来都不是孤身只影。
Les services d'accueil pour demandeurs d'asile mineurs non accompagnés ont été améliorés ces dernières années.
近年来，针对孤身未成年人接待服务已经得到改善。
La situation des enfants réfugiés non accompagnés et séparés est restée une source de préoccupation.
孤身和与家人失散难民儿童情况仍然是一继续领域。
Au moment où je me réveille, si c'était toute seule, je serai la princesse la plus heureuse.
梦醒时分，就算是孤身一人，我也是最幸福公主。
On relève aussi 10 000 enfants burundais non-accompagnés parmi les réfugiés en République-Unie de Tanzanie.
在坦桑尼亚联合共和国境内
难民中还有10 000孤身布隆迪儿童。
Trouver assez de lieux de placement pour les mineurs non accompagnés est la plus grosse difficulté.
主要挑战是为孤身未成年人找到足够安置地。
Le Comité prend note avec préoccupation de la situation des enfants migrants non accompagnés qui sont rapatriés.
委员会切地意到被遣返孤身移民儿童处境。
Il explique qu'il a élaboré une politique spéciale en faveur des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.
它解释说，已经为孤身寻求庇护未成年人制定了特别政策。
Un prêté pour un renduDans un bar, un homme s'approche d'une jeune femme seule pour lui offrir un verre.
酒巴里, 一男人走近一位孤身一人年轻小姐, 表示想请她喝一杯。
Les filles non accompagnées et séparées de leur famille sont particulièrement vulnérables face à l'exploitation et aux mauvais traitements.
孤身或失散女童特别容易遭受剥削和虐待。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
