合共

Elle entend des déclarations des représentants de la République-Unie Tanzanie et du Brésil.

坦桑共和国和巴西的代表发了言。

La République-Unie de Tanzanie est un pays où les gens s'entraident.

在坦桑共和国，大家都相互扶持。

Faute de ressources, il n'a pas encore pu démarrer en République-Unie de Tanzanie.

由于资金短缺，在坦桑共和国尚未开始实施。

Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除哥斯达、鲁、葡萄牙和坦桑共和国外。

En République-Unie de Tanzanie, le tsunami a fait 12 victimes.

在坦桑共和国，海啸夺去了12人的生命。

Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑共和国外。

Cette étude est centrée sur l'Égypte, l'Éthiopie et la République-Unie de Tanzanie.

这项研究以埃及、埃塞俄比、坦桑共和国为重点。

Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、洪都拉斯、鲁和坦桑共和国外。

Elle tient actuellement, avec le Gouvernement mozambicain, des consultations faisant fond sur ces résultats.

目前正根据坦桑共和国的经验与莫桑比克政府进行磋商。

Je voudrais saisir l'occasion pour en féliciter l'Ambassadeur Mahiga, de la Tanzanie.

我要借此机会向坦桑共和国的马希格大使表示祝贺。

La Constitution de la République-Unie de Tanzanie fait de la Tanzanie un État laïc.

坦桑共和国《宪法》宣布，坦桑是一个非宗教国家。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔、莫桑比克、乌干达和坦桑共和国。

Son pays abrite actuellement plus de 600 000 réfugiés divisés en deux catégories.

坦桑共和国目前接收的难民可分为两类，总数达到60多万人。

À l'invitation du Président, M. Mahiga (République-Unie de Tanzanie) prend place à la table du Bureau.

应主席邀请，Mahiga先生（坦桑共和国）在委员会议席就座。

Elle a ratifié huit des conventions internationales contre le terrorisme et examine les quatre autres.

坦桑共和国已批准了八项国际反恐公约，并且正在考虑其余四项公约。

Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除厄瓜多尔、法国、鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑共和国外。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至二零零二年十二月底，交托上述服务单位照顾的儿童共超过5,584人。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、鲁和坦桑共和国外。

M. Mushy (République-Unie de Tanzanie) s'interroge sur le concept même de la tolérance d'endettement.

Mushy先生（坦桑共和国）问，负债承受力这一概念本身是指什么。

Selon le HCR, il reste 150 000 réfugiés congolais en République-Unie de Tanzanie.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑共和国仍有150 000刚果难民。