公告

Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.

政府就此问题发表了一份告。

Bref, reste plus qu'a attendre la déclaration officielle de Hangeng.

再等等吧，等韩庚的官方告。

Cette annonce tient lieu de faire-part.

这个告代替通知信。

Comme on se sent lorsqu'on voit son numéro sur l'afficheur.

当我们看见她的号码在显示器告上显示时是什么感觉。

J'ai préparé des messages pour marquer ces deux événements.

我发布了告纪念这两个日子。

En outre, la circulaire a des incidences financières.

秘书长的告确实涉及到了经费问题。

Le poste a fait l'objet d'un nouvel avis de vacance de poste.

这个员额的征聘告目前正在重发过程中。

Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西欢迎大幅度减少核武库的告。

Les bureaux de pays peuvent les consulter sur des panneaux d'affichage électroniques.

国别办事处可通过告板系统查阅这些准则。

Les publicités jugées choquantes ou indécentes peuvent être retirées.

有违良好品味和不正派的告可以撤销。

À ce jour, aucune proclamation ou résolution de ce type n'est intervenue.

迄今为止，没有颁布此种废除告或决议。

Les participants ont remercié l'UIT de maintenir le tableau d'affichage électronique.

议对国际电联保持网站告版表示赞赏。

La circulaire du Secrétaire général ne modifierait pas l'alinéa d) de la disposition 104.10.

秘书长告不细则104.10（d）的内容。

Lorsqu'elle sera arrêtée, il révisera les avis susmentionnés.

一旦该清单最后形成，统一部即开始修订上述告。

Une déclaration a été faite devant l'association.

有关方面向美国全国妇女理事颁发了一项告。

Certaines décisions judiciaires ont également affirmé l'importance de l'accès à l'information.

另外，一些司法告也强调了提供信息的重要性。

Le nombre d'avis de vacance de postes a augmenté au cours des deux dernières années.

过去两年间，发布告的空缺人数有所增加。

Il a été fait État de décisions judiciaires récentes se rapportant à cette dernière disposition.

有的代表团提到最近与第36条有关的司法告。

L'intervenant espère donc que le Secrétaire général réexaminera la publication de la circulaire.

因此，希望秘书长重新考虑该告的发布问题。

Si elle l'était, il ne serait pas nécessaire de publier une circulaire sur la question.

如果是，也就没有必要发布有关该问题的告了。