公共

Si ces processus et institutions concernent le secteur public, on parlera de gouvernance publique.

当这种进程和机构涉及部门时，就是治理。

Ces prix constituent la distinction internationale la plus prestigieuse reconnaissant l'excellence du service public.

联合国服务奖是对成绩卓著的服务给予最有声望的国际承认。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进价值。

Cette action exige de gros investissements publics.

这需要相当数量的投资。

Pour le gouvernement, l'amélioration de la santé publique est prioritaire.

府认为改健康是优先事项。

Enfin, il y a la question du droit et des politiques publiques.

最后，还有法律和策问题。

Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国行和方案。

Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

审查联合国行和方案。

Institut de la Santé publique de la République de Slovénie.

斯洛文尼亚和国卫生研究所。

Les politiques publiques ont aussi été d'une importance capitale.

策也发挥了关键作用。

Examen du programme d'administration publique et de finances de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国行和务方案。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

和府开支的管理需要改。

PROMOTE a fourni des informations au secteur public et aux citoyens.

PROMOTE为部门和民提供各种信息。

Un ensemble d'organismes publics habilités à mettre en œuvre la politique correspondante.

合理的机构框架，授权执行相关策。

Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.

机构对该法令的宣传和执行力度不够。

Il faut donc renforcer le rôle des gouvernements et du secteur public.

因此，需要加强府和部门的作用。

L'impôt sur les sociétés est de 35 % pour les sociétés de services publics.

事业司的司税率为35％。

Répertoire de la terminologie générale de l'Organisation concernant la gouvernance et l'administration publique.

编制联合国治理和行领域基本术语。

Loi sur le financement public des partis et groupement politiques et des campagnes électorales.

关于党和团体以及选举活动资助的法律。

On y parvient grâce à des campagnes d'information et à l'étiquetage.

这是通过宣传运动和贴标签来实现的。