僵尸

«Le président ... n'existe plus, c'est un cadavre politique», a déclaré le président russe Dmitri Medvedev.

俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫声称，“......总统已复存在，他是具政治僵尸”。

Tu peux également te maquiller en citrouille (couleurs orange et noir), en mort-vivant, en zombie, en chauve-souris, en momie etc.

你也可以藏在道具后面变怪兽哦!橘色或黑色南瓜，僵尸，蝠或木乃伊都是错选择。

Si ce problème est mieux compris, on verra moins d'ordinateurs utilisés par les cyberdélinquants dans leurs activités, notamment celles concernant les « botnets ».

更深刻地认识这个问题，可少被犯罪分子用来开展(特别是“僵尸电脑网络”方面)电脑数量。

Dans certains cas, des douzaines ou des centaines d'ordinateurs infectés sont utilisés comme "zombies" pour bombarder la cible de demandes qui deviennent si nombreuses qu'il ne peut être donné suite à aucune d'entre elles.

在一些情况中，这类犯罪是分散阻绝服务攻击造成后果，在阻绝服务攻击中，数十或数百台暴露计算机被用作“僵尸”来按照要求攻击目标，而由于要求过多，以至于没有一个要求可以执行。