他们的

Leur naissance était leur condamnation à mort.

出生成了死刑。

Elle doit répondre à leurs intérêts et refléter leurs buts et aspirations.

它必须顺应，映目标和愿望。

Leurs objectifs sont planétaires et leur champs d'action international.

目标是全球性，而且活动范围是跨国。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔离墙掠夺巴勒斯坦人财产，毁坏果林，拔起树木。

Les Laubmaier souhaitaient avant tout trouver quelqu'un pour s'occuper d'eux lorsqu'ils en auraient besoin.

主要考虑是想寻找一个能够在有需要时候照顾人。

Leur initiative ne constitue en aucun cas un fait accompli.

倡议不是既成事实。

Nous les avons écoutés régulièrement pour comprendre leurs préoccupations et leurs ambitions.

我经常倾听声音，以便了解关心问题和抱负。

Mme Shadick (Guyana) dit que les hommes doivent accepter leurs responsabilités et modifier leurs attitudes.

Shadick女士（圭亚那）对男人必须勇敢地承担责任以及改变态度表示同意。

Leur sort suscite donc de plus en plus d'inquiétudes.

人越来越为命运担忧。

Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.

奴隶起来抗对奴役。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我感谢职业献身精神。

Leurs fonctions seront comparables à celles d'un organe subsidiaire.

职能堪比附属机构职能。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我永远不能让悲剧被遗忘。

Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.

偿还费用应当成为一项优先工作。

Les familles chamorros ont commencé à vendre leurs terres.

查莫罗家庭已经开始出卖土地。

Leur requête a été examinée et finalement approuvée.

申请经过审议并最终得到批准。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持妇女不受歧视地用权。

Les auteurs ont effectué tous les recours disponibles pour retrouver leur fils.

提交人用尽了各种方法寻找儿子。

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

我必须永远不忘坚强和勇敢。

Le 6 décembre, leur demande a été acceptée par le Conseil municipal.

6日，市议会批准了要求。