人口的

Dans le tableau 5 figurent des renseignements concernant la population active.

表5提供了工作信息。

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄增长率为23.9%。

Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.

从性别结构来看，男性残疾占男性总3.1%，女性残疾占女性总2.5%。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体展开反对贩运宣传教育。

Il n'existe pas au Mozambique de législation spécifique contre la traite d'êtres humains.

莫桑比克没有专门反贩卖法律。

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.

随着增长，农场规模却在日益下降。

Le nombre de personne vivant dans la pauvreté représente 36 % de la population totale.

生活在贫困线以下占总36％。

Comparaison effectuée sur la base de la population âgée de 15 ans et plus.

这一比较是在15岁以上基础上进行。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西洋贩卖开始。

Ces données sont utiles pour l'élaboration des stratégies de prévention et des mesures antitraite.

这类数据有助于制订贩运预防战略和对应措施。

Cette activité n'en demeure pas moins l'un des principaux moyens de subsistance de la population.

不过，农业仍然在当地生计中发挥重要作用。

Dans certains pays, elles représentent entre 70 et 80 % du total de la population migrante.

在有些国家，妇女占移徙70％至80％。

Les cas de VIH et de sida sont peu fréquents (0,5 % de la population).

尼泊尔是艾滋病流行率低(占0.5%)国家。

Le taux d'emploi de la main-d'œuvre à Gibraltar se chiffrerait à 97 %.

据估计，直布罗陀商业活动就业率为97％。

Le taux d'activité et le taux d'emploi des Slovènes ont légèrement augmenté ces dernières années.

在过去几年中，参加经济活动比率和就业率略有上升。

L'Afrique représente environ 13 % de la population mondiale mais seulement 3 % des échanges internationaux.

非洲占世界13%，但仅占世界贸易3%。

Plus d'un tiers de la population en Angola a pu reprendre des activités productives.

安哥拉做到了让其三分之一以上重新从事生产性活动。

Les voix de ce groupe, qui compte 700 millions de personnes, doivent être entendues.

这部分数目大约为7亿，我们必须倾听他们心声。

Cela a entraîné l'émigration d'habitants de nombreux PMA, en particulier vers l'Europe.

这一趋势造成许多最不发达国家国际迁徙，尤其是向欧洲移徙。

La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.

职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中工。