认真的

La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.

葡萄品种的选择是非常认真的，检查是严格的。

Il travaille aussi le Samedi.C’est un gar?on serieux.

他星期六也上班,这是个认真的小伙子.

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意识到，我对艺术这玩意是认真的。

Dans une affaire sérieuse, grave personnes de l'application pour les clients de venir de heureux, satisfaits.

本着认真的企业、认真的人的宗旨竭诚为客户，心而来，满意而归。

Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

让我再认真的想一想，一小时后给您答复好吗？

Moi aussi!On cherche quelqu'un de sérieux pour présenter nos créations.

我也是，我正在寻找一个认真的人来代理我的产品。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

那看起来认真的人往往会有于常人的奇怪想法。

Julie Qui，il travaille aussi le samedi. C'est un garçon sérieux.

是的，他星期六也要工作. 这是一个认真的小伙子.

Nous espérons qu'il suscitera des engagements importants.

我都希望会议将作出认真的承诺。

Le nouveau Gouvernement est résolu à engager de véritables réformes dignes de ce nom.

新政府决心展最认真的改革。

Ces questions devraient être négociées très soigneusement entre les parties.

各方之间应就这问题进行非常认真的谈判。

J'espère que les parties concernées y réfléchiront sérieusement.

我希望，有关方面对此能够予以认真的考虑。

Mais je suis un homme sérieux!

但我是一个严肃认真的人！”

Un dialogue sérieux peut également contribuer à dissiper les malentendus.

严肃认真的对话可能也有助于消除误解。

Il s'agit d'une importante mesure qui démontre notre sens des responsabilités.

这一步骤是认真的，显示了我的责任感。

Singapour prend très au sérieux la prévention de la prolifération des armes de destruction massive.

新加坡对于防止大规模毁灭性武器扩散是认真的。

Les parties ont pris des engagements importants et sérieux qui doivent à présent être tenus.

各方作出了重要和认真的承诺，现在必须履行这承诺。

Le Gouvernement des États-Unis tient à réitérer qu'il s'agit d'une offre sérieuse.

“• 美国政府愿意重申这是一项认真的意向。

C'est un objectif que nous pouvons atteindre si nous nous y attelons.

如果我为此作出认真的努力，我就能实现这个目标。

Cette manière de voir empêche souvent d'envisager sérieusement d'autres approches possibles.

这种观点往往先入为主，他备选方法得不到认真的考虑。