经受

Il a passé par toute la gamme des sentiments.

他经了各种感情变化。

C'est une voiture qui a fait ses preuves.

这是一辆经过考的汽车。

Il a supporté cette épreuve avec beaucoup d'énergie.

他以很大的毅力经了这场考。

La France a mieux résisté que ses partenaires.

法国比其它伙伴国家更好地经了危机的冲击。

Il a été à rude école.

他经过艰苦的磨炼。

Que de souffrances elle a endurées!

她经了多少苦难啊!

Chaque échantillon n'est soumis qu'un seul impact.

每一样只经一次撞击。

Les enfants continuent d'endurer les horreurs de la guerre.

儿童继续经战争恐怖的折磨。

Cet engagement sera sérieusement mis à l'épreuve.

这种承诺将经严峻考。

Plusieurs décisions de justice ont permis de tester la réalité du droit à l'eau.

水权通过几项司法决定经了考。

Notre planète continue d'être en proie à une dégradation de son environnement.

我们的地球继续经环境退化。

Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.

我们说什么也不能经不住这场考。

Le système sera testé au cours des deux années à venir.

该融资机制将在今后两年经。

Je pense que nous sortirons victorieux de cette épreuve.

我认为我们将能经住这场考。

Dans de nombreux domaines, il a résisté à l'épreuve du temps.

该系统在许多方面经了的考。

Le Programme d'action du Caire a résisté à l'épreuve du temps.

《开罗行纲领》经了的考。

Le monde ne peut plus tolérer ni supporter ces fléaux.

世界再也不能容忍和经这些灾害。

Les missions du Conseil de sécurité ont résisté à l'épreuve du temps.

安理会访问团已经经了的考。

Elles ne sont plus des victimes isolées.

他们不再孤立地经这些孤立的不公正。

L'ONU traverse la crise la plus profonde depuis sa création.

联合国经着自成立以来最大的危机。