空的

La bouteille qui est verte est vide.

绿色的瓶子空的。

Le pot à lait est vide.

奶罐空的。

Plus une place de libre!Il y a du monde jusque dans le couloir.

一个空的座位也没有，过道上都站满人。

Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.

避免对外空的利施加任何限制。

Comme les membres peuvent le constater, la boîte est vide.

成员们可以到，这个盒子空的。

Pour certains chapitres, aucun texte spécifique n'a encore été établi.

一些章节空的，没有具体案文。

Un certain nombre d'accords permanents régulent les activités militaires dans l'espace.

若干现有的协议对外空的军事活动作出了管制。

Une telle approche doit s'accorder avec les utilisations militaires non offensives de l'espace.

这种做法将符合目前对外空的非进攻性军事利。

Voilà ce que je voulais vous dire sur ce sujet.

正如大家能够到的那样，框架当空的，我们必须加以填补。

L'utilisation pacifique de l'espace représente l'aspiration partagée des peuples de tous les pays.

我们对外空的依赖与日俱增，和平利外空各国人民的共同愿望。

Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.

空缺数字大的一个理由在内罗毕工作人员更替快，为了处理该问题，内罗毕办事处行政机构已积极公布空的职位。

La liste des domaines à transférer annexée à la loi relative à l'autonomie est presque épuisée.

目前，随附于《地方自治法》的移交时间表几乎空的。

Lorsque nous examinons la situation en Afghanistan, nous avons tendance à voir un verre à moitié vide.

当我们阿富汗局势时，我们往往到杯中一半空的。

Les services douaniers inspectent au scanner l'ensemble des conteneurs et des remorques, même en l'absence de cargaison.

海关当局对所有货柜和车辆包括空的货柜和车辆进行X光检查。

Les traités en question reconnaissent la légitimité de cette utilisation de l'espace en tant que moyen de vérification.

这些条约承认作为“国家技术核查手段”对外空的这一合法利。

Au fil des ans, l'humanité dépend de plus en plus des résultats des activités spatiales.

人类对外空活动结果的依赖与年俱增。

Pour les conteneurs vides sortant de Gaza, ce droit s'élevait à 150 nouveaux shekels.

出境的空集装箱收费150新谢克尔。

Restreindre partiellement l'utilisation de l'espace en faisant fond sur des pressions internationales et l'existence d'une volonté politique nationale.

依靠国际压力和各国的政治意愿，对外空的利施加有限的限制。

Malheureusement, le principe d'un débat sur l'espace n'a pas été accepté.

然而，遗憾的，对外空作出讨论的原则未获接受。

La plupart des ports de la région ont enregistré un fort débit de conteneurs vides.

本区域内大多数港口均经历了空集装箱的大量吞吐。