Le processus de modification des lois pertinentes a été engagé en conséquence.
因此，开始了对有关法
修订程序。
Le processus de modification des lois pertinentes a été engagé en conséquence.
因此，开始了对有关法修订程序。
Le Gouvernement ougandais s'efforce de renforcer la loi et son application.
政府正在设法加强有关法
行。
Cela n'est-il pas une moquerie des principes de justice en question?
这不是对有关法原则嘲笑吗？
Le Comité souhaiterait recevoir des copies des lois et règlements en vigueur à cet effet.
反恐委员会希望收到这方面各项有关法规章副本。
Il n'existe pas de loi sur l'apostasie en Afghanistan.
阿富汗没有有关叛教法。
La question des lois Hudood reste très délicate en l'absence d'un consensus à leur sujet.
社会若不成一致，有关Hudood法
题就难以处理。
Il faudrait aménager la législation concernant cette question.
有关这一题法章程应该改变。
La formation aux lois et aux procédures est en cours.
有关法和程序培训正在进行。
Les lois du Népal sur la nationalité ne sont pas discriminatoires à l'égard des femmes.
尼泊尔有关国籍法不歧视妇女。
Une loi à cet effet a été adoptée par le Parlement au mois d'octobre.
议会于10月份通过了有关法。
Il se réjouit également du mandat étendu dont dispose le Médiateur pour contrôler l'application de la loi.
委员会还欢迎监察员有监测有关法行情况广泛授权。
La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.
第二部分讨论与遗传资源有关法题。
Les lois sont en cours d'élaboration en vue de leur examen par le Parlement.
目前正在起草有关法，供议会审议。
Les lois relatives aux soins de santé ne comportent pas de dispositions discriminatoires.
有关保健法不包含任何歧视性规定。
Elles ne peuvent avoir aucun effet unificateur ou harmonisateur sur le fond.
使用有关法冲突建议这一手段并不能在实质层面上产生任何协调统一效应。
L'Inde a signé des accords d'entraide judiciaire avec un certain nombre de pays.
印度已与若国家签署了有关法互助条约协定。
Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des îles Palaos.
他研究题目是“与帕劳大陆架有关法题”。
Le Comité vous serait reconnaissant de lui communiquer des statistiques concernant l'application des dispositions pertinentes.
反恐委员会希望芬兰能够提供有关行法条款统计数字。
Ou bien encore “lorsque les règles de droit applicables l'exigent”.
或“如有关法规则所要求”。
L'Azerbaïdjan a remis des copies de ses lois et règlements qui donnaient effet à l'article 6.
阿塞拜疆提供了该国实施第6条有关法和法规副本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件
观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
