L'adoption des mesures législatives nécessaires en la matière est actuellement à l'étude.

现正研究如何修订有关法律的问题。

Le processus de modification des lois pertinentes a été engagé en conséquence.

因此，开始了对有关法律的修订程序。

Le Gouvernement ougandais s'efforce de renforcer la loi et son application.

乌干达政府正在设法加强有关法律的行。

Cela n'est-il pas une moquerie des principes de justice en question?

对有关法律原则的嘲笑吗？

Le Comité souhaiterait recevoir des copies des lois et règlements en vigueur à cet effet.

反恐委员会希望收到方各项有关的法律规章的副本。

Veuillez préciser les autres dispositions législatives visant à appliquer cet alinéa.

请向反恐委员会提供有助行该分段规定的有关法律规定的概要。

Dans la législation, il n'y a pas de délai précis en matière d'entraide judiciaire.

法律没有明确规定有关法律协助的期限。

Il n'existe pas de loi sur l'apostasie en Afghanistan.

阿富汗没有有关叛教的法律。

La législation relative à l'extradition n'a subi aucune modification.

没有修改有关引渡的法律。

La question des lois Hudood reste très délicate en l'absence d'un consensus à leur sujet.

社会若达成一致，有关Hudood法律的问题就难以处理。

Veuillez résumer, le cas échéant, les dispositions juridiques qui les régissent.

请酌情概述有关的法律规定。

Les textes législatifs pertinents reprennent ces mêmes principes.

有关的法律也维护些原则。

La législation relative à la sécurité sociale reste, en gros, conforme à celle du Royaume-Uni.

有关社会安全的法律大体上与联合王国的有关法律一致。

Il faudrait aménager la législation concernant cette question.

有关一问题的法律章程应该改变。

La formation aux lois et aux procédures est en cours.

有关法律和程序的培训正在进行。

Les lois du Népal sur la nationalité ne sont pas discriminatoires à l'égard des femmes.

尼泊尔有关国籍的法律歧视妇女。

Une loi à cet effet a été adoptée par le Parlement au mois d'octobre.

议会10月份通过了有关的法律。

Il est difficile de répondre à la question relative aux lois discriminatoires.

回答有关歧视性法律的问题有些困难。

Ce droit déjà prévu par la loi est inscrit dans la Constitution.

宪法规定项有关法律已规定的权利。

Une loi sur le blanchiment d'argent est par ailleurs en préparation.

此外，正在起草一项有关洗钱的法律。