La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.
免于匮乏是我们的
标。
La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.
免于匮乏是我们的标。
Conferir a la humanidad esas libertades sigue siendo el principal objetivo de las Naciones Unidas.
让
类获得这些自由仍然是联合
的标。
El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.
技术外流的这个方面是
章的侧重点。
Uno de los principios fundamentales de la reforma debe ser no hacer daño.
改革的原则之一应该是不造成任何伤害。
Ese es precisamente el primer elemento en el que se basará mi intervención inicial.
这正是我上面所言的根据。
El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.
非洲发展的支柱是农业改革。
La responsabilidad principal del Consejo de Seguridad es mantener la paz y la seguridad internacionales.
安全理事会的责任是维持际和
与安全。
Es lo primero que se necesita para la vida.
这是赖以生活的之物。
El programa de asistencia de Irlanda seguirá centrándose primordialmente en África.
非洲现在是，并将继续是爱尔兰援助方案的标。
Los Estados Partes deberán respetar la supremacía de padres y madres.
缔约应尊重父母、母亲及父亲的地位。
La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.
警方的任务是调查并且尽可能起诉犯罪嫌疑。
Desde luego, cada país tiene la responsabilidad primordial de proteger a su propia población.
当然，保护民的责任属于每个家。
Pensamos que la primera prioridad es centrarse en el frente económico.
我们认为，的优先工作是侧重于经济方面。
La gestión de la participación en la Agencia Espacial Europea (ESA) es su principal compromiso internacional.
管理在欧洲空间局（欧空局）的成员地位是的际责任。
Es evidente que la independencia financiera de la justicia es fundamental para el funcionamiento del sistema judicial.
司法机关的财务独立显然是司法系统良好运作的条件。
Lamentablemente, con el paso del tiempo los problemas que puso de relieve inicialmente el Comité se intensificaron.
遗憾的是，随着时间的流逝，委员会强调的问题却在日益恶化。
Asegurar la propia protección física también es la primera preocupación de los civiles en tiempos de conflicto.
确保身安全，也是冲突中民关心的问题。
Toda estrategia nacional de lucha contra el terrorismo tiene que promover la primacía del Estado de derecho.
打击恐怖主义的内战略维护法治的地位。
El apoyo al proceso de inscripción de votantes ha seguido siendo el principal objetivo logístico de la Misión.
支持选民登记过程一直是特派团的后勤工作重点。
Espera que la Conferencia llegue a un acuerdo sobre el tema como primera medida importante en este sentido.
希望作为实现该标的步骤，这次会议将达成一项协商一致意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
