La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.
免是我们目标。
Conferir a la humanidad esas libertades sigue siendo el principal objetivo de las Naciones Unidas.
让人类获得这些自由仍然是联合国目标。
El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.
技术外流这个方面是本章侧重点。
Uno de los principios fundamentales de la reforma debe ser no hacer daño.
改革原则之一应该是不造成任何伤害。
Ese es precisamente el primer elemento en el que se basará mi intervención inicial.
这正是我上面所言根据。
El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.
非洲发展支柱是农业改革。
La responsabilidad principal del Consejo de Seguridad es mantener la paz y la seguridad internacionales.
安全理事会责任是维国际和平与安全。
Es lo primero que se necesita para la vida.
这是人赖以生活之物。
El programa de asistencia de Irlanda seguirá centrándose primordialmente en África.
非洲现在是，并将继续是爱尔兰援助方案目标。
Los Estados Partes deberán respetar la supremacía de padres y madres.
缔约国应尊重父母、母亲及父亲地位。
La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.
警方任务是调查并且尽可能起诉犯罪嫌疑人。
Desde luego, cada país tiene la responsabilidad primordial de proteger a su propia población.
当然，保护本国人民责任属每个国家。
Pensamos que la primera prioridad es centrarse en el frente económico.
我们认为，优先工作是侧重经济方面。
La gestión de la participación en la Agencia Espacial Europea (ESA) es su principal compromiso internacional.
管理在欧洲空间局（欧空局）成员地位是国际责任。
Es evidente que la independencia financiera de la justicia es fundamental para el funcionamiento del sistema judicial.
司法机关财务独立显然是司法系统良好运作条件。
Lamentablemente, con el paso del tiempo los problemas que puso de relieve inicialmente el Comité se intensificaron.
遗憾是，随着时间流逝，委员会强调问题却在日益恶化。
Asegurar la propia protección física también es la primera preocupación de los civiles en tiempos de conflicto.
确保人身安全，也是冲突中平民关心问题。
Toda estrategia nacional de lucha contra el terrorismo tiene que promover la primacía del Estado de derecho.
打击恐怖主义国内战略维护法治地位。
El apoyo al proceso de inscripción de votantes ha seguido siendo el principal objetivo logístico de la Misión.
支选民登记过程一直是特派团后勤工作重点。
Espera que la Conferencia llegue a un acuerdo sobre el tema como primera medida importante en este sentido.
希望作为实现该目标步骤，这次会议将达成一项协商一致意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por tanto, las personas y las familias deben ser nuestra preocupación fundamental.
因此，个人和家庭应当是我们的首要关注点。
La siguiente, en vez de decir muy importante, muy importante, vamos a decir primordial.
接下来，我们不会说“很重要”，“很重要”，我们会说“首要的”。
El principal punto de encuentro es la Puerta del Sol.
其首要的聚集点在太阳门。
Nuestro primer objetivo es conseguir encontrar y hablar con las tres únicas personas que viven aquí.
我们的首要任务是找到这里唯有的三个居民并与他们交。
Porque tomar una decisión es priorizar y, en este caso, el sueño tiene que ser una prioridad en nuestra agenda.
因为做出一个决定是在确定优先次序，这种情况下，睡眠必须是我们日的首要事务。
Buscar alternativas se convirtió en la prioridad del gobierno alemán.
寻找替代方案成为德国政府的首要任务。
Dice que la prioridad ahora son las evacuaciones y dar apoyo a los centros médicos.
他说，现在的首要任务是疏散和支持医疗心。
Uno de los primeros síntomas del Parkinson son los problemas intestinales.
帕金森氏症的首要症状之一是肠道问题。
También dejó claro que la crisis climática sería una de sus prioridades.
他还明确表示，气候危机将成为他的首要任务之一。
Porque, fijaos, ¿cuál es la primera causa de fallecimiento de las mujeres en nuestro país?
因为，你们知道吗，在我国，女性死亡的首要原因是什么？是风。
Saben que es la primera causa de discapacidad en las mujeres menores de 50 años.
他们知道这是50岁以下女性残疾的首要原因。
La prioridad para la Unión Europea es reducir la presencia de los microplásticos en nuestro planeta.
欧盟的首要任务是减少地球上微塑料的存在。
La principal preocupación que existe es una creciente invasión en nuestra vida por parte del aparato público.
存在的首要担忧是，公共机构对我们的生活日益加剧的侵入。
Su principal problema no fue tanto la búsqueda de la cruz, sino averiguar cual de unas tres cruces era la auténtica.
她最首要的问题不是对十字架的追寻，而是要分别三座十字架哪一座是主耶稣的。
Y nosotros, por biología, estamos formateados, estamos programados, para que nuestra primera prioridad a nivel cerebral sea defendernos de las amenazas.
从生物学角度来看，我们被格式化、被编为大脑的首要任务是防御威胁。
Es la primera causa de incapacidad permanente.
这是造成永久性残疾的首要原因。
Aunque haya disputa y pensemos de manera distinta, es que predomine, sobre todo, el mantenimiento de la unidad familiar.
尽管存在争议， 我们的想法也不同，但维护家庭单位是首要的。
En las ciudades es donde vivís, es donde ejercéis vuestra ciudadanía, donde estáis en primer lugar.
在城市里你们生活，你们行使公民权利，你们是首要的。
¿Cuál es la primera causa de éxito en la vida?
什么是生活成功的首要原因？
Entonces, lo primero es la realidad.
那么，首要的是面对现实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是我们
目标。
合辑 
国际和平与安全。
。
心。
