Para los marxistas, la ciencia es una fuerza histórica motriz, una fuerza revolucionaria.
克思主义者看来，科学是一种历史上起推动
用的革命力量.
Para los marxistas, la ciencia es una fuerza histórica motriz, una fuerza revolucionaria.
克思主义者看来，科学是一种历史上起推动用的革命力量.
Lo que le dijiste fue muy efectivo.
你对他所说的话是起了用的。
Como en años pasados, Israel votó en contra de esta resolución tendenciosa y contraproducente.
同往年一样，以色列对这一偏袒一方的、起反用的决议投了反对票。
¿Funcionó al menos la dinámica del proceso de examen del TNP?
至少《不扩散条约》审议进程的机制是起用的。
Para que estos proyectiles fallen tienen que haber rebotado a un ángulo muy cerrado.
弹丸没有起用，必定是入射角很小，弹丸跳飞所致。
Sin embargo, la ayuda externa tiene un límite.
但是外来帮助只能起一定用。
El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.
日本上述的每一方面都起
用。
La Unión Europea ha tomado la delantera en este sentido.
欧洲联盟这方面起了带头用。
Irlanda cree que esos planes no contribuyen a inspirar confianza.
爱尔兰认为，这些计划根本不会起建立信任的用。
A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.
她看来，这样的特殊措施将会起很大的帮助用。
La Comisión Económica para África (CEPA) tiene una importante función que desempeñar en esta tarea.
这项活动中，非洲经济委员会（非洲经委会）起用。
Tenemos la oportunidad de demostrar que el multilateralismo funciona.
我们将有一个机会表明，多边主义正起用。
El resultado del examen será decisivo en ese sentido.
审查结果将这方面起决定用。
También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
另外还开展起补充用的例行免疫活动。
La Comisión expresa su preocupación por el uso de información no verificada procedente de informantes.
“17. 委员会对于提供情报者所提供的未经核实的情报所起的用表示关切。
A la Comisión Principal II le corresponde desempeñar un papel fundamental al respecto.
本届委员会这方面起了用。
La UNAMI también mantuvo su papel rector en la coordinación entre donantes.
联伊援助团也援助者协调方面继续起领导用。
Croacia recuerda que las Naciones Unidas desempeñaron un papel preponderante en su resurgimiento como Estado soberano.
克罗地亚还记得，它新为一个主权国家出现的过程中，联合国起了用。
No obstante, sus efectos se apreciaban con claridad y servían de respaldo a las autoridades locales.
然而，其效果是显然易见的，对地方当局起了推动用。
El Organismo desempeña un papel esencial en el mantenimiento de la estabilidad y la seguridad regional.
工程处对该地区的稳定和安全起了大用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
