肚子

Tripas llevan corazón, que no corazón tripas.

填饱肚子才有神。

Cuando te duela la pantorilla friégala bien con las dos manos.

你要是腿肚子疼，就用双手好好按摩。

Viéndole tan panzudo, nadie diría que en su juventud fue un buen deportista.

见他肚子那么大，谁也不会认为他年轻时是个优秀运动员。

No me vencerá un jorobado panzudo cuatro ojos

才不会被这么个大肚子四眼罗锅打败呢。

Esta noche, como todas las noches, millones de hombres, mujeres y niños irán a dormir con hambre.

今天晚上，与个晚上一样，数百万男男女女和儿童将饿着肚子上床。

Es preciso aceptar esa responsabilidad y hacer lo que sabemos que debe hacerse para mejorar nuestro mundo. Se lo debemos a todas las personas que han muerto, a todo niño que aún no asiste a la escuela y a todo ser humano que duerme con hambre todas las noches.

对所有已死去的人，对尚未入学就读的一位儿童，对天晚上饿着肚子上床的个人负有责，必须接受这一重，去做知道为使世界变得更美好而必须做的事情。