类似

Una medida similar ha sido ya aplicada antes.

一种似的措施在以前已经执行过了。

Los paralelos históricos no siempre son pertinentes.

历史上的似事例并非都能说明问题.

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了似情形。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料似的行动。

Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.

欧盟许多其他国家似乎也有似法律。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

似的关注也适用于提议的朱拜海洋野生动物保护区补充项目。

Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.

我们吁请所有国家用似的宽泛解释。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排法和宁巴的人员进行似访问。

Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.

目前正在斯里兰卡编制一份似的简讯。

En Kambia, Masiaka y Lunsar se han abierto bibliotecas semejantes.

在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立了似的图书馆。

Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.

结果，国际金融结构依然容易遭受似危机的打击。

En el párrafo 4 del artículo 10 debería introducirse una modificación análoga.

还应当在第10(4)款中作似的改动。

Los contactos con el Perú tienen características similares.

与秘鲁 33 的交流具有似特点。

No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.

似于难民地位的地位似乎还不够。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现的其他似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立的混合法院，其模式彼此似，但各有特点。

El UNFPA ha ejecutado actividades similares en cada una de sus divisiones geográficas.

人口基金在所属各个地域司都开展了似工作。

Otras visitas similares contribuyeron a la inminente resolución del caso de Tokelau.

似的视察有助于解决托克劳问题。

Similares medidas deben adoptarse en todas las partes de la Ribera Occidental.

西海岸所有部分都应似的步骤。